infect

英和 用語・用例辞典

infect

(動)感染させる 伝染させる 冒す 汚染する 影響を及ぼす

infectの関連語句

be infected with computer viruses
コンピュータ・ウイルスに感染する

get [become] infected with
〜に感染する

infectの用例

After the company’s worker was infected with the new coronavirus, all other workers have self-quarantined.
同社の従業員1名が新型コロナウイルスに感染した後、他の従業員は全員、自宅待機している。

Anyone can be infected with computer viruses.
コンピュータ・ウイルスには、誰もが感染する可能性がある。

As a man was first confirmed to have gotten infected with Ebola in America, authorities have begun tracking down his family, friends and anyone else who may have come in close contact with him and could be at risk for becoming ill.
米国で初めて男性がエボラ出血熱に感染していることが確認されたため、米当局は、この男性の家族や友人のほか、密接に接触して発症する恐れのある人の追跡を始めた。

Computers at many of the Foreign Ministry’s diplomatic missions in Asia, North America and Africa had been infected with viruses capable of stealing information in 2011.
外務省のアジアや北米、アフリカなどの多数の在外公館のパソコンは、2011年には、情報を盗み取れるウイルスに感染していた。

If pregnant women get infected with rubella, their babies may develop congenital rubella syndrome (CRS), which can cause such serious disabilities as cardiac disorders, cataracts and hearing defects.
妊婦が風疹に感染すると、胎児に心疾患や白内障、難聴などの重い障害が出る「先天性風疹症候群(CRS)」を引き起こす可能性がある。

Mitsubishi Electric Corp. experienced a massive cyber-attack by a Chinese-affiliated hacker group and computers at the company were infected with a virus.
三菱電機が中国系のハッカー集団から大規模なサイバー攻撃を受け、同社のコンピュータがウイルスに感染した。

Personal computers of about 50 persons were infected with the viruses.
約50人のパソコンが、ウイルスに感染した。

Personal computers of many Net banking depositors have been infected with viruses that ravaged computers in the United States and European countries.
多くのネット・バンキング預金者のパソコンが、欧米のコンピュータに爆発的被害を生んだウイルスに感染していた。

The Foreign Ministry will examine its computers to determine whether they are not infected with malware as the ministry’s internal documents may have been stolen via its official computer.
外務省の内部文書が同省の公用パソコンで外部に流出した可能性があるので、外務省は、省内のパソコンがマルウエアに感染していないかどうかについて調べる方針だ。

The personal computers of innocent people who were wrongly arrested on suspicion of sending online threats via their PCs were later found to have been infected with a virus which allowed a third party to control them remotely.
パソコンでネット脅迫メールを送った容疑で誤認逮捕された無実の人のパソコンは、その後、第三者が遠隔操作できるウイルスに感染していたことが分かった。

To prevent a medical collapse due to the epidemic of the new coronavirus, it is important for each individual to make an effort not to become infected and not to infect others by avoiding crowds.
新型コロナウイルスの流行による医療崩壊を防ぐには、密集を避けて各自が感染しない、感染させないようにすることが重要である。

When a virus infects a cell, it copies its own genetic information into the host cell and multiplies.
ウイルスが細胞に感染すると、ウイルス自身の遺伝情報を宿主細胞にコピーして増殖する。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・fect
/infékt/

[動](他)

1 〈病原菌などが〉〈人（の体）などに〉病気を移す，感染させる，〈保菌者が〉〈人を〉（病気・病原菌で）感染させる≪with≫，〔be infected〕（病気・病原菌に）感染する≪with，by≫．

a dog infected with rabies
恐水病にかかっている犬

He is infected with measles.
彼ははしかにかかっている

Be careful not to infect the wound.
傷口を化膿させないよう注意しなさい

2 《コンピュ》〈ウイルスなどが〉〈コンピュータなどに〉感染［侵入］する．

3 〈空気・水・食物などを〉（…で）汚染する≪with≫，〈病原菌などが〉〈注射器などを〉汚染する．

infected needles
汚染された注射針

4 （…で）〈人・組織などに〉影響を及ぼす；〈元気・情熱などが〉〈人・組織などを〉感染させる，感化する≪with，by≫．

be infected with greed
どん欲のとりこになる

His enthusiasm infected us.
彼の熱意が私たちに伝染した

［原義は「中に置く」→「汚染する」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」