inflate

英和 用語・用例辞典

inflate

(動)空気を入れる 膨らませる かさ上げする 水増しする 上乗せする (価格などを)つり上げる 上昇させる 押し上げる 誇張する (⇒number)

inflateの用例

As the yen’s decline inflated the values of overseas earnings when converted into yen, the income account surplus in July 2013 hit a record high for July.
円安で円換算したときの海外収益額が膨らんだため、2013年7月の所得収支の黒字額は、7月としては過去最大だった。

It’s utterly irresponsible to insist on raising medical fees, which will inflate government spending on medical care, without explaining where the money to cover the cost will come from.
財源を示さないで、政府の医療支出増大につながる診療報酬の引上げを主張するのは、無責任すぎる。

My bike tires were flat so I inflated them.
自転車のタイヤがぺちゃんこだったので、空気を入れた。

The president of a building inspection company registered falsely inflated capital for the company.
建築確認検査会社の社長が、同社の資本金を不正に多く登記していた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・flate
/infléit/

[動]

1 (他)〈気球・肺・救命具などを〉ふくらませる，（空気・ガスで）膨張させる，拡張する；(自)ふくらむ，膨張する．

2 (他)〈人を〉慢心させる，（誇り・満足・うぬぼれなどで）得意がらせる≪with≫．

be inflated with pride
慢心している

3 (他)《経済》〈通貨・物価・信用などを〉不当につり上げる，異常に膨張させる，インフレをもたらす．

4 (他)〈言葉・意見・考えなどを〉誇張する．

［原義は「吹き込む」］

infláter, inflátor

[名]空気入れポンプ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」