英和 用語・用例辞典の解説
infrastructure
(名)経済・社会・産業の基盤 社会的生産基盤 基本施設・設備 社会資本 企業・組織の下部組織 下部構造 インフラ整備 インフラ インフラストラクチャー (⇒core infrastructure, demand for infrastructure)
infrastructureの関連語句
infrastructureの用例
A system utilizing information technology (IT) is part of the basic infrastructure for banks.
IT(情報技術)を駆使したシステムは、銀行にとって基本的インフラの一部だ。
Experiments were recently conducted on cyber attacks on a network system called Defense Information Infrastructure (DII).
最近、防衛情報通信基盤(DII)と呼ばれるネットワーク・システムに対するサイバー攻撃の実験が行われた。
In European countries, newspapers and books are considered intellectual infrastructure for democracy.
欧州では、新聞や書籍は民主主義の知的インフラと見なされている。
In Southeast Asia, industrial clusters have been built in such areas as greater Bangkok and Ho Chi Minh City, while cross-border infrastructure is rapidly being improved in the Greater Mekong Subregion (GMS), comprising five ASEAN nations and China.
東南アジアでは、タイのバンコク周辺やベトナムのホーチミン市などの地域に産業集積が形成される一方、大メコン圏(メコン川流域のアセアン5か国+中国)では、国境を越えたインフラ整備が急速に進められている。
In the One Belt One Road Initiative proposed by Chinese President Xi Jinping in 2013, China promotes the development of railway, port and other infrastructure in countries across Asia, Europe and Africa to link China with those countries by land and sea.
中国の習近平国家主席が2013年に提唱した「一帯一路構想」では、中国がアジアや欧州、アフリカ諸国で鉄道や港湾などのインフラ(社会基盤)整備を推進して、中国と対象国を陸路と海路で結んでいく。
In the race to host the 2020 Olympics, Tokyo’s two rival cities have problems in management ability, with Madrid struggling financially, and Istanbul’s weak urban infrastructure its Achilles heel.
2020年五輪開催レースで、東京のライバル2都市は、マドリードが財政問題、イスタンブールが弱点として都市インフラの整備と、運営能力面でそれぞれ問題を抱えている。
No service life is set for major infrastructure developed during and after the rapid economic growth of the postwar period.
戦後の高度(経済)成長期以降に開発された膨大な社会基盤(インフラ)には、耐用年数が定められていない。
Obama proposed a six-year plan to rebuild U.S. traffic infrastructure with an initial $50 billion investment.
オバマ米大統領は、500億ドルの初期投資で[初期投資として500億ドルを投じて]、道路・鉄道・空港の交通インフラ(社会基盤)を整備する6年計画を発表した。
Philippine President Benigno Aquino III has pressed ahead with fiscal reforms and reinforced the development of infrastructure, which have led to increased foreign direct investment.
フィリピンのベニグノ・アキノ3世大統領が、財政改革を推し進め、インフラ整備を強化した結果、海外からの直接投資も伸びた。
The aging of roads and other public infrastructure poses a serious problem in Japan.
日本では、道路など社会インフラの老朽化が、深刻な問題になっている。
The $3 billion provided in aid to Afghanistan by the Japanese government breaks down into $$2.2 billion for expanding infrastructure and agricultural development, and $800 million to cover security-related costs.
日本政府がアフガン支援のために拠出する30億ドルのうち、22億ドルはインフラ(社会基盤)整備や農業振興に、残りの8億ドルは治安関連費に充てられる。
The development of cross-border infrastructure in the Greater Mekong Subregion (GMS) has prompted a number of multinational corporations to transfer some of their manufacturing processes to Laos, Cambodia and Myanmar to take advantage of cheaper labor costs.
大メコン圏での国境を越えたインフラ整備に伴い、多くの多国籍企業が、安い人件費[低賃金]の利点を生かして生産工程の一部をラオスやカンボジア、ミャンマーに移転している。
The government is to add the oil industries to the list of“key infrastructure”that requires greater protective measures, taking its cue from lessons from the 2011 earthquake.
政府は、2011年の東日本大震災の教訓を踏まえて、石油産業を防御策の強化が必要な「重要インフラ」のリストに加える予定だ。
The government will conduct a cyber-attack drill which will simulate an attack on important infrastructure just before the Tokyo Olympic and Paralympic Games.
政府は、東京五輪・パラリンピックの直前に重要インフラ(社会基盤)がサイバー攻撃を受けたとの想定で、サイバー攻撃への対処演習をする方針だ。
The reconstruction budgets of a total of ￥18 trillion are aimed at decontaminating areas affected by the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant, rebuilding infrastructure damaged by the tsunami and disposing of debris.
計18兆円の復興予算は、福島第一原発事故の影響を被った地域の除染作業や、津波被害で生じた社会資本の復旧、がれき処理などに充てられる。
Twelve years of U.N. economic sanctions have worn down much of Iraq’s oil infrastructure.
12年に及ぶ国連の経済制裁で、イラクの原油関連設備の大半は疲弊している。
Weak points in infrastructure that underpins economic and social activities, such as railways, roads and rivers, have also been identified.
鉄道や道路、河川など経済・社会活動を支えるインフラの弱点も、確認された。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報