英和 用語・用例辞典の解説
initiative
(名)独創力 独創性 独自性 自主性 主体性 創意 進取の気性 進取的精神 企業心 先手 率先 新しい試み 取り組み 主導権 主導 自ら行動すること[行動する力、行動力] 議案提出権 (法案の)発議権 発案権 発議 発案 提案 案 政策 計画 構想 方針 戦略 対策 イニシアチブ (形)初めの 手始めの 手ほどきの 初歩の 入門の 第一段階の 発端の 先導的な 先制の 創意に富む (⇒stimulus package)
initiativeの関連語句
initiativeの用例
At the 19th Conference on Climate Change (COP19) in Warsaw, advanced countries, including Japan, called on developing countries to adopt the stance of reducing emissions on their own initiative.
ポーランドのワルシャワで開かれていた国連気候変動枠組み条約の第19回締約国会議で、日本など先進国側は、主体的に排出量を減らす姿勢を途上国側に求めた。
Depending on the degree of JAL’s financial deterioration, the government will consider a combination of capital reinforcement under the industrial revitalization law and public assistance by the Enterprise Turnaround Initiative Corp. of Japan.
日航の財務の傷み具合によって、政府は、産業再生法に基づく公的資金による資本増強と、企業再生支援機構による公的支援との組合せを検討する方針だ。
Egypt’s new Constitution established under the initiative of President Mohammed Morsi, a former leader of the Muslim Brotherhood, was enforced after winning the approval of voters in a two-stage national referendum held in December 2012.
ムスリム同胞団前指導者のモルシ・エジプト大統領が主導して制定されたエジプトの新憲法は、2012年12月に2回にわたり実施された国民投票で、有権者の承認を得て施行された。
French President Hollande held talks with German Chancellor Merkel to defuse market fears regarding the Greek crisis by emphasizing the willingness of the two countries to take the initiative in resolving it.
オランド仏大統領は、両国主導でギリシャ危機問題の解決に取り組む姿勢を強調して、ギリシャ危機についての市場不安を打ち消すため、メルケル独首相と会談した。
In order to promote progress in science and technology, it’s necessary for the government to establish a command center for science and technology so that the prime minister can exert leadership on his own initiative.
科学技術の進歩を促進するには、政府が科学技術の司令塔を設置して、首相が自発的にリーダーシップを発揮できるようにする必要がある。
In reactivating idle nuclear reactors to realize a stable supply of electricity after their safety is confirmed, the government should take the initiative to explain the necessity of its policy to local government hosting nuclear power plants.
原発の安全確認後、電力の安定供給の実現に向けて停止中の原発を再稼働させるにあたり、政府は率先して政府方針の必要性について原発立地自治体を説得すべきである。
Japan and India issued a joint statement focusing on the promotion of the “free and open Indo-Pacific” initiative which has been led by Japan and the United States.
日本とインドは、日米両国が掲げる「自由で開かれたインド太平洋」構想の推進を柱とする共同声明を発表した。
Japan’s FX reserves have also been used to expand the financial base of the Chiang Mai Initiative, a multinational currency swap arrangement involving Japan, China and South Korea plus the ASEAN.
日本の外貨準備は、チェンマイ・イニシアチブ(日中韓+東南アジア諸国連合(ASEAN)の多国間通貨交換[スワップ]協定)の資金枠拡大にも活用されている。
Osaka city which consumes a massive volume of electricity takes the initiative in insisting that Kansai Electric Power Co. abandon nuclear power generation.
電力の大消費地である大阪市が、率先して脱原発[原子力発電の廃止]を主張している。
Other initiatives, like flexible work schedules, telecommuting and job-sharing, meet the diverse needs of individuals and the company.
フレックス・タイムや在宅勤務、ジョブ・シェアリング[ワークシェア]などの他の新しい試みも、個々の社員と会社のさまざまなニーズを満たしています。
Prime Minister Shinzo Abe intends to make the Cool Japan initiative part of the government’s growth strategy.
安倍首相は、クール・ジャパン構想を政府の成長戦略の一つに位置付けようとしている。
Prime Minister Shinzo Abe took the initiative in drawing up a road map for reducing the effective corporate tax rate.
安倍首相は、首相の主導で法人税の実効税率引下げに道筋をつけた。
Regarding Egypt’s new Constitution established under the initiative of President Morsi, a former leader of the Muslim Brotherhood, secular and liberal elements have vigorously protested against the Constitution as it strongly emphasizes Islamic values, such as prohibiting “insults to the Prophet Mohammed.”
ムスリム同胞団前指導者のモルシ大統領の主導で制定されたエジプトの新憲法に関しては、「預言者モハメットへの侮辱」の禁止など、イスラムの価値観色が強いため、世俗・リベラル勢力が新憲法に強く反対している。
Sharp Corp. aims to get contracts to provide large number of IGZO liquid-crystal panels for such products as Apple Inc.’s iPhone and ultrathin PCs developed under the initiative of Intel Corp.
シャープは、米アップル社のスマートフォン(高機能携帯電話)「アイフォン(iPhone)」や、米半導体大手インテルの主導で開発される超薄型パソコンなどの製品への液晶パネル「イグゾー」の大量供給契約の獲得を目指している。
Sharp is trying to reconstruct its management under an initiative of major banks.
シャープは、大手銀行の主導で経営再建を進める。
The cornerstone of the Cool Japan initiative aimed at promoting the exports of Japanese pop culture is the content industry which produces anime, video games and movies.
日本独自の文化産業の輸出促進を目指すクール・ジャパン構想の核は、アニメやビデオ・ゲーム、映画などの製作にかかわるコンテンツ産業だ。
The corporation is trying to restructure itself under the initiative of its banks.
当社は、取引銀行主導のもとに再建を目指しています。
The economic package will include energy saving initiatives.
経済対策には、省エネルギー対策も含まれる。
The firm is trying to restructure itself under the initiative of its banks.
同社は現在、取引銀行主導のもとに再建を目指している。
The government should take the initiative in beefing up measures to prevent sexual violence against children.
子どもに対する性的暴力を防ぐには、政府主導の取組みを充実させる必要がある。
The improvement in the real GDP was mainly due to a recovery in exports and policy initiatives under the government’s stimulus packages.
この実質GDP(国内総生産)の改善は、主に輸出回復と、政府の経済対策による政策効果によるものだ。
The issuance of the crypto-asset or cryptocurrency named Libra is planned under the initiative of Facebook Inc. of the United States.
「リブラ」という暗号資産(仮想通貨)の発行が、米フェイスブック(FB)の主導で計画されている。
The pillar of China’s external strategy is the creation of a mega-economic bloc called the Belt and Road Initiative (BRI) which was proposed by Chinese President Xi Jinping in 2013.
中国の対外戦略の柱は、習近平国家主席が2013年に提唱した「一帯一路構想」と呼ばれる巨大経済圏の構築だ。
The U.S. Office of Science and Technology, headed by a leading scientist who serves as an advisor to the president, takes the initiative in setting national goals in the field of science and technology.
米科学技術政策局は、大統領補佐官を務める有力科学者が局長を兼ね、科学技術分野の国家目標設定の指揮を執っている。
Through the sale of JAL’s outstanding shares, the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan is expected to fully recover the amount it invested.
日航の発行済み株式の売却で、(官民ファンドの)企業再生支援機構は、出資額を全額回収する見込みだ。
We hope that this initiative will be positively received in the Security Council.
我々としては、この案が国連安保理で前向きに受け取られるよう望む。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報