inject

英和 用語・用例辞典

inject

(動)注射する 注入する 投入する 供給する 投資する 出資する 導入する (意見などを)差し挟(はさ)む (刺激などを)加える 添える (=provide;⇒public money)

injectの関連語句

inject a person with anesthetic
人に麻酔薬を注射する

inject a remark into a person’s talk
人の話に口を差し挟む

inject $300 billion into banks
金融機関に3,000億ドル供給する

inject calcium under the skin
カルシウムの皮下注射をする

inject funds into markets
市場に資金を供給する

inject liquidity into the system
市中に流動性を供給する

inject medicine into a vein
静脈に薬液を注射する

inject penicillin into the patient’s arm
患者の腕にペニシリンを注射する

injectの用例

A Chinese defendant in the case involving the poisoning of Chinese frozen gyoza dumplings injected organic phosphate insecticide into packages of gyoza to push for better working conditions by causing a stir through the act.
中国製冷凍ギョウザ中毒事件の中国人被告は、騒ぎを起こして待遇改善を求めるため、ギョウザのパックに有機リン系殺虫剤を注入した。

A 49-year-old contract worker of Aqli Foods Corp. was arrested for allegedly injecting pesticide into frozen food products made by the company.
アクリフーズ社の49歳の契約社員が、同社が生産[製造]した冷凍食品に殺虫剤(農薬)を注入した容疑で逮捕された。

In the case involving the poisoning of frozen gyoza dumplings, the Chinese defendant snuck into a freezing room at a factory and injected organic phosphate insecticide into packages of gyoza with a syringe.
冷凍ビョーザの中毒事件で、中国人被告は、工場内の冷凍庫に侵入して、有機リン系殺虫剤をギョーザのパックに注射器で注入した。

Public funds were injected to bail out Resona Bank.
りそな銀行を救済するため、公的資金が注入された。

Ten private companies have injected a total of ￥100 billion into the aircraft company.
民間企業10社が、同航空機会社に計1,000億円を出資した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・ject
/indʒékt/

[動](他)

1 〈薬品などを〉（人・動物などに）注射する≪into≫；〈人（の体）などに〉（薬品などを）注射する≪with≫．

inject drugs into a person＝inject a person with drugs
人に薬を注射する

2 〈液体・気体などを〉（入れ物・場所などに）注入する≪into≫；〈入れ物・場所などに〉（液体・気体などを）注入する≪with≫．

3 〈活性化するものを〉（ゆるんだ状況などに）注入する，〈熱気・活気・興味などを〉吹き込む，〈刺激などを〉与える，〈新たな考えなどを〉導入する，〈新たな資金などを〉（事業・経済などに）投入する≪into≫；〈ゆるんだ状況などに〉（活性化するものを）注入する≪with≫．

inject funds into the economy
経済に資金投入する

4 〈意見などを〉（会話などに）差しはさむ≪into≫．

5 〈人工衛星などを〉軌道に乗せる．

［原義は「中に投げられる」］

injectable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」