injunction

英和 用語・用例辞典

injunction

(名)差止[差し止め]命令 差止請求 禁止命令 仮処分 (⇒International Tribunal for the Law of the Sea, share warrant)

injunctionの関連語句

ex parte injunction
一方的差止命令

mandatory injunction
命令的差止命令 作為命令的差止命令 作為的差止命令

permanent injunction
本案的差止命令 (=perpetual injunction)

preliminary injunction
暫定的差止命令 (=interlocutory injunction, temporary injunction)

prohibitory injunction
禁止的差止命令

provisional injunction
仮処分 暫定的差止命令 (=preliminary injunction)

quia timet injunction
事前差止命令 予防的差止命令

seek an injunction against
〜に対して執行差し止めを求める

structural injunction
制度改革的差止命令

temporary court injunction
暫定的差止命令

injunctionの用例

Against an executive order on immigration controls issued by President Donald Trump under the pretext of antiterrorism measures, judicial authorities of individual U.S. states have sought an injunction, arguing that the order violates the Constitution which guarantees freedom of religion and equality before the law.
テロ対策を名目にトランプ米大統領が打ち出した入国制限の大統領令に対して、信教の自由や法の下の平等を保障した憲法に違反するとして、米各州の司法当局が執行差し止めを求めた。

ANA Holdings Inc., the holding company of the ANA Group, has entered the final stages of negotiating an agreement with struggling Skymark Airlines over a capital injection.
ANAホールディングス(ANAグループの持ち株会社)は、経営再建中のスカイマークと、出資合意に向けた交渉の最終段階に入った。

The Otsu District Court issued a provisional injunction ordering Kansai Electric Power Co. to shut down its No. 3 and No. 4 reactors at its Takahama facility in Fukui Prefecture.
大津地裁は、関西電力高浜原子力発電所3,4号機(福井県高浜町)の運転停止を関西電力に命じる仮処分命令を出した[仮処分を決定した]。

The Tokyo District Court issued a provisional injunction to stop the publication of the weekly magazine’s latest issue.
東京地裁は、同週刊誌の最新号について、出版禁止の仮処分決定をした。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・junc・tion
/indʒʌ́ŋkʃən/

[名][C]

1 《法律》（…に対する）差し止め命令，禁止命令≪againt≫．

take out an injunction against ...
…の禁止命令を発する

2 ((形式))（…を）禁じること≪against≫；（…せよと/…ということを）勧告すること，指令，指示≪to do/that節≫．

injúnctive

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」