英和 用語・用例辞典の解説
insider trading
インサイダー取引 内部者取引 (=insider dealing, insider stock trading:⇒investigation)
insider tradingの用例
A former executive of the securities firm was arrested by the Yokohama District Public Prosecutors Office on suspicion of insider trading in violation of the Financial Instruments and Exchange Law.
同証券会社の元役員を、金融商品取引法違反のインサイダー取引容疑で、横浜地検が逮捕した。
A former senior economist with Goldman Sachs Inc. who was charged by prosecutors with insider trading was released on an $800,000 bond.
検察当局にインサイダー取引で起訴されたゴールドマン・サックスの元上級エコノミストは、80万ドルの保釈金で釈放された。
A senior official of the Economy, Trade and Industry Ministry was questioned on insider trading over an injection of public funds to a semiconductor company.
経済産業省の幹部が、半導体企業[半導体メーカー]への公的資金の注入をめぐるインサイダー取引の疑いで、事情聴取を受けた。
Following a recent spate of insider trading scandals, the Japan Securities Dealers Association was prompted to take a new look at its regulatory scheme.
最近の相次ぐインサイダー取引事件を受け、日本証券業協会は、規制・監督制度の見直しを求められた。
Insider trading, which is banned under the Financial Instruments and Exchange Law, harms ordinary investors and significantly damages stock market credibility.
金融商品取引法で禁じられているインサイダー取引は、一般の投資家が不利益を被(こうむ)り、証券市場の信頼性を大きく損なう。
In three insider trading cases, Nomura Securities Co. allegedly leaked information on a planned capital increase before it was made public.
インサイダー取引3件で、野村証券は、調べによると増資計画の関連情報を事前に漏らしていた。
It is the first time a fast-track bureaucrat has been accused of insider trading.
キャリア官僚がインサイダー取引で告発されたのは、これが初めてだ。
Japan’s stock market is sometimes ironically referred to as an “insider trading heaven.”
日本の証券市場は、皮肉を込めて「インサイダー天国」と揶揄(やゆ)されることもある。
One who once was called a lucky adventurer among activist shareholders lost his fame due to his involvement in insider trading.
かつては「物言う株主」の風雲児と呼ばれた男が、インサイダー取引に関与して名声を失った。
The Financial Services Agency will tighten regulations over insider trading, following a series of illegal trading incidents involving the leakage of companies’ internal information by major securities firms.
金融庁は、大手証券会社による企業の内部情報漏えいに伴う一連の不正取引事件を受けて、インサイダー取引に関する規制を強化する方針だ。
The former head of the Murakami Fund has been arrested on suspicion of insider trading involving Nippon Broadcasting System Inc. shares.
村上ファンドの元代表が、ニッポン放送株を巡るインサイダー取引容疑で逮捕された。
The TSE’s first-ever inspection focusing on the prevention of insider trading is a step toward restoring trust in the nation’s stock market.
インサイダー取引の防止に的を絞った東証初の調査は、日本の証券市場の信頼回復に向けて取られる措置だ。
To prevent insider trading using information leaked by securities firms, it will be necessary to introduce criminal penalties against firms that provide the information.
証券会社の情報漏えいによるインサイダー取引を防止するには、その情報を提供した証券会社にも刑事罰を導入する必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報