insult

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・sult
/insʌ́lt/

[動]

1 (他)〈人を〉侮辱する，はずかしめる．

I felt insulted.
侮辱されたように感じた

She insulted Dan by calling him a slacker.
彼女はダンのことをグズと言って侮辱した

2 (他)((古))…を攻撃［襲撃］する．

3 (自)((古))（…のことを）いばる，尊大ぶる≪on，over≫．

━━//[名][C]

1 侮辱的言動，無礼な行為［言葉］．

a personal insult
人身攻撃

2 （…に対して）侮辱［無礼］となるもの≪to≫．

an insult to civilization
文明に対する侮辱

be an insult to a person's intelligence
〈発言などが〉人をばか扱いしている

3 《医学》傷害，外傷．

add insult to injury

人を傷つけたうえさらに侮辱を加える，踏んだりけったりの目にあわせる．

［原義は「跳びかかる」→「侮辱する」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

insult

(名)侮辱(ぶじょく) 無礼 失礼な言葉[言動] 外傷 損傷

insultの関連語句

add insult to injury
ひどい目にあわせた上にさらに侮辱を加える 踏んだり蹴ったりにする

be an insult to one’s intelligence
〜にとってあまりにも単純でばかばかしすぎる

insult the court
法廷を侮辱する

insultの用例

An Egyptian judge sentenced the leader of the outlawed Muslim Brotherhood to three years in jail for insulting the court.
エジプトの判事は、非合法化されたムスリム同胞団の指導者に、法廷を侮辱したとして禁錮3年を言い渡した。

Regarding Egypt’s new Constitution established under the initiative of President Morsi, a former leader of the Muslim Brotherhood, secular and liberal elements have vigorously protested against the Constitution as it strongly emphasizes Islamic values, such as prohibiting “insults to the Prophet Mohammed.”
ムスリム同胞団前指導者のモルシ大統領の主導で制定されたエジプトの新憲法に関しては、「預言者モハメットへの侮辱」の禁止など、イスラムの価値観色が強いため、世俗・リベラル勢力が新憲法に強く反対している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」