intensifyingrivalrybetweentherulinganoppositionparties

英和 用語・用例辞典の解説

intensifying rivalry between the ruling an opposition parties

与野党対立の激化

intensifying rivalry between the ruling an opposition partiesの用例

The Democratic party has barely secured a majority in both the House of Representatives and the Senate, but it will be difficult for Congress to reach bipartisan agreements due to the intensifying rivalry between the ruling and opposition parties.
民主党は上下両院でかろうじて多数派を獲得したが、与野党対立の激化で、米議会は超党派の合意が望めないようだ。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む