intrusion

英和 用語・用例辞典

intrusion

(名)侵入 乱入 押し入り 押し付け 割り込み 立ち入り (土地の)不法占有 侵害行為 岩脈の貫入

intrusionの用例

As China’s unilateral provocations, intrusions by Chinese government ships into Japanese territorial waters near the Senkakus have been intensifying.
中国の一方的な挑発行為として、中国公船による尖閣諸島周辺の日本領海への侵入が、活発化している。

Chinese government ships have frequently appeared around the Senkaku Islands since the intrusion of the country’s six marine surveillance ships into Japanese territorial waters on Sep. 14. 2012.
2012年9月14に中国の海洋監視船6隻が日本の領海に侵入して以降、中国公船が、尖閣諸島周辺に頻繁に現れている。

Excessively considerate diplomacy intended not to irritate China and South Korea is unnecessary as far as their illegal intrusions.
中韓両国を刺激しないようにするための過剰な配慮外交は、両国の不法侵入に関するかぎり不要だ。

Ministers concerned will swiftly deal with the matter of illegal intrusions onto the Senkaku Islands.
尖閣諸島への不法侵入問題については、関係閣僚が迅速に対応する方針だ。

On Feb. 4, 2013, two Chinese surveillance vessels stayed in Japanese territorial waters near the Senkaku Islands for 14 hours, the longest intrusion so far.
2013年2月4日には、中国の海洋監視船2隻が、過去最長の領海侵入として14時間も尖閣諸島周辺の日本の領海に居座った。

The government will respond firmly to illegal intrusions on Japanese territory including the use of the Self-Defense Forces if necessary.
政府は、日本の領土への不法侵入があった場合には、必要に応じて自衛隊を用いることを含めて、毅然(きぜん)として対応する方針だ。

To prevent further illegal intrusions onto the Senkaku Islands, members of the government must share the same recognition of what is at stake and establish a system to quickly eliminate illegal acts.
尖閣諸島への不法侵入の再発を防止するには、何が問題なのかの認識を政府内で共有して、不法行為を速やかに排除できる体制を整える必要がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・tru・sion
/intrúːʒən/

[名][U][C]

1 （…への）侵入，介入，侵害，じゃま≪into，on，in≫（⇔extrusion）．

1a 《法律》（他人の財産に対する）不法占有；土地不法占有．

2 《地学》貫入（岩）；《音声学》嵌入(かんにゅう)．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」