invalidatedpart

英和 用語・用例辞典の解説

invalidated part

無効になった部分

invalidated partの用例

In such event, the parties hereto shall undertake to replace such invalidated part, if necessary, by another nonconflicting term in the same spirit as the original agreement.
この場合[このような場合]、本契約当事者は必要に応じて、原契約と同じ精神で無効となった当該部分を法律に抵触しない他の表現に言い換える[置き換える]義務を負うものとする。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む