jealous

英和 用語・用例辞典

jealous

(形)嫉妬(しっと)深い やきもち焼きの 油断のない 用心深い 注意深い

jealousの関連語句

a jealous husband
しっと深い夫

a jealous spite
嫉妬心から出た腹いせ

be jealous of
〜にやきもちを焼く 〜をねたむ

be jealous of hard-won liberties
得がたい自由を大切に守る 得がたい特権を失わないよう大切に守る

be jealous of one’s freedom
自由の維持に気を配っている

be jealous of one’s rights
権利を失うまいと気を配っている

be jealous of one’s success
〜の成功をねたむ 〜の成功をうらやむ

be jealous of one’s wife
妻にやきもちを焼く

grow jealous for
〜に気を配るようになる

I’m jealous.
うらやましいね。

in one’s jealous rage
嫉妬に狂って

keep a jealous eye on
〜を注意深く見守る 〜を注意深く見張る 〜を油断なく警戒する 〜に警戒の目を離さない (=keep a jealous watch over)

Love makes a man jealous.
恋をすると、男は嫉妬深くなる。

make a person jealous
人を嫉妬(しっと)させる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

jeal・ous
/dʒéləs/

[形]

1 〈人が〉（…に）嫉妬(しっと)して，ねたんで≪of≫，（…を）うらやんで≪that節≫；〈言動が〉ねたみによる．

He grew jealous of her success.
彼は彼女の成功をねたんだ

a jealous rage
嫉妬の怒り

1a （人に）焼きもちを焼いて≪of≫，〈人・表情などが〉嫉妬深い．

Love makes a man jealous.
愛は男を嫉妬深くさせる

2 ((形式))（名声などを）守るのに余念がない≪of≫．

be jealous of one's good reputation
自分の名声を大切に守る

3 《聖書》〈神が〉不信仰を許さない．

［原義は「熱意のある」→「ねたむ」］

jealousness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」