jostle

英和 用語・用例辞典

jostle

(動)押しのける 乱暴に押す[突く] 〜と競い合う (自動)押し合う 突き当たる 競う 争う

jostleの関連語句

jostle a person away
人を押しのける

jostle for
〜を争う

jostle for a ride on a bus
バスに乗り込もうと[乗り込もうとして]押し合う

jostle one another
互いに押し合う

jostle one’s way
押し分けて進む

jostle through a crowd
人ごみの中を[人波を、群衆を]押し分けて進む

jostle with a person for
人と〜を争う

jostle with one another for
〜を奪い合う

jostleの用例

Notwithstanding a surge in coronavirus cases in India, commuters wearing face masks are jostling for a ride on a bus discarding social distancing guidelines.
インドではコロナウイルスの感染者が急増しているにもかかわらず、マスク姿の通勤客らは、社会的距離の保持に関する指針を無視してバスに乗り込もうとして押し合っている。

The political elite in the Central Committee of the Communist Party of China will jostle for leadership roles in their last formal meeting.
中国共産党中央委員会の政治エリート層は、最後の公式会議(第7回総会)で指導的地位を争うことになる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

jos・tle
/dʒάsl | dʒɔ́sl/

[動]

1 (他)〈人などを〉乱暴に押しのける，ひじなどで小突く（away）；〔jostle one's way〕（…を）押し分けて進む≪through，into≫；(自)（…を）押す≪against≫，（…を）押し分けて進む≪through，into≫．

2 (他)(自)（人などと）争う≪with≫，（…を求めて）競い合う≪for≫；〈考えなどが〉押し寄せる．

3 (他)〈物が〉…のすぐ近くにある，…と隣接する；ひしめく．

━━[名]〔通例the [a] ～〕押し［小突き］合い（状態）．

jóstler

[名]((米俗))スリ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」