juggle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

jug・gle
/dʒʌ́ɡl/

[動]

1 (他)(自)（球などを）ジャグリングする≪with≫．

1a (他)〈複数の物を〉あやつって持ち運ぶ；《野球》〈ボールを〉お手玉する．

2 (他)(自)（複数の仕事・活動などを）手際よくこなす，うまくさばく≪with≫．

2a (他)〈日程・予定などを〉変更［調整］する．

2b (他)(自)((米))（数字・情報などを）ごまかす，細工する≪with≫；(他)〈金などを〉だまし取る，〈人から〉（金などを）だまし取る．

━━[名][C]

1 曲芸，見事な芸当．

2 ごまかし，詐欺．

［原義は「小さな戯れ」］

júgglingly

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

juggle

(動)曲芸[奇術]をする 巧みに操作する[こなす] (時間などを)うまくやりくりする 見事にこなす ごまかす (名)手品 奇術 詐欺 ぺてん

juggleの関連語句

juggle a person out of a thing
人をだまして物を取る 人から物をだまし取る

juggle household expenses to make ends meet
家計をうまくやりくりして収入内で暮らす

juggle the accounts
勘定をごまかす

juggle with facts
事実をごまかす

juggle with figures
数字をごまかす

juggleの用例

Figure skater Miki Ando has juggled her time between raising her child and training in her quest for Sochi Olympic glory.
フィギュア・スケート選手の安藤美姫は、育児とソチ五輪の栄光に向けた練習の時間をうまく両立させてきた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」