juice

英和 用語・用例辞典

juice

(名)汁 液 肉汁(meat juices) 分泌液 体液 胃液(gastric juice [juices]) エネルギー源 エネルギー (動力源としての)石油[ガソリン、電気、電池] 活力 意気込み 意欲 本質 精髄 酒 ゴシップ 政治的影響力 有利な立場 (ゆすりによる)暴利 うわさ話 おいしい話 興味ある話 (動)〜の汁をしぼる ジュースをしぼる (牛から)乳をしぼる 賄賂(わいろ)で抱き込む 〜に袖の下をつかませる 〜に利息を付ける 電気椅子で処刑する (自動) 大酒を食らう 飲みすぎる (俗語)ボールをかっとばす (膣が)濡れる

juiceの関連語句

an athlete on the juice
ステロイドを摂取するスポーツ選手

bases are juiced
(野球)満塁だ (with bases juiced=満塁で)

bean juice
豆乳

be out of juice
バッテリー[電池]が切れている やる気が出ない 元気が出ない

be (running) low on juice
バッテリー[電池]が切れそうだ[切れかかっている] エネルギーがあまり残っていない 元気がなさそうだ

be still got the juice of life
まだまだ元気だ

cactus juice
テキーラ

cow juice
牛乳

creative juices
創造力

cunt [love] juice
愛液

digestive juice(s)
消化液

freshly squeezed orange juice
搾りたてのオレンジ・ジュース

fruit juice
果汁

get one’s creative juices flowing
創造意欲をかき立てる

get one’s juices flowing
〜の活力をみなぎらせる 〜を性的に興奮させる

hit the juice
電気のスイッチを入れる

It’s got plenty of juice!
充電できたよ!

joy-juice
酒 精液

juice an orange
オレンジをしぼる

juice back
酒を飲む

juice can
ジュースの缶 ガソリン用タンク

juice chair
電気椅子

juice racket
(違法な)高利貸し (=juice dealer)

juice up
〜を活気づける 〜を元気づける 〜を活性化する 〜をパワーアップさせる (〜を)より面白くする 〜を強化する 〜を加速する 〜を充電する 〜に燃料を補給する ステロイド(筋肉増強剤)使う

juice up one’s cellular phone
〜の携帯電話を充電する

lemon juice
レモン汁

My smartphone is out of juice.
スマホが充電切れです。 スマホの電池が切れちゃった。

on the juice
大酒を飲んで 痛飲して ステロイドを摂取して

run out of juice
燃料切れになる

salivary juice
唾液(だえき)

step on the juice
(車の)アクセルを踏む スピードを出す

stew in one’s (own) juice
自業(じごう)自得(じとく)で苦しむ 身から出たさびである

stimulate the secretion of stomach juices
胃液の分泌を促す

the juice
ゴシップ 酒

the juice of life
生命力

the juices
体液 分泌液 活力 意気込み 意欲

turn on all one’s juices
〜を奮起させる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

juice
/dʒúːs/

[名]

1 [U]〔種類は[C]〕（果物・野菜の）しぼり汁，液分，果汁，野菜汁；（飲用の）ジュース（◆１００％のもの；炭酸水入りは pop）．

squeeze lemon juice
レモン汁を搾る

concentrated fruit juices
濃縮果汁

1a [C][U]（調理時の）肉汁．

2 [U]〔通例～s〕分泌液，体液．

digestive juice(s)
消化液

3 〔～s〕（人の）活力源，元気，旺盛さ；[U]((米略式))酒，ウイスキー．

get the creative [competitive] juices flowing
創造力［競争心］をかき立てる

3a [U]((略式))（機械の）動力源，燃料；((米略式))電気；((特に英略式))ガソリン．

step [tread] on the juice
（車の）スピードを出す

4 [U]((俗))うれしい［うまみのある］もの，うまい［甘い］汁；((米俗))法外な高利，暴利；((米俗))（政治的）影響力，職権；((俗))資金，（巻き上げた）金；うわさ話，ゴシップ（juicy gossip）．

stew in one's own juice

((略式))（自業自得で）ひとりで苦しむ［思い悩む］．

━━[動](他)〈果物・野菜の〉汁をしぼる；…に汁を加える［かける］．

juice up

(他)((特に米略式))

1 〈人を〉興奮させる；〈話などを〉おもしろくする，活気づける．

2 〈車などに〉燃料を補給する；〈エンジンなどの〉馬力を上げる；〈人に〉（筋肉増強剤の）アナボリックステロイドを使う．

［原義は「スープ」］

juiceless

[形]汁［水分］のない．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」