kindness

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

kind・ness
/káindnis/

[名]

1 [U](…への)親切,思いやり≪to≫,(…する)やさしさ≪to do

out of kindness
親切心から

with kindness
親切に(も)

have the kindness to do ...
((形式))親切にも…する

Thank you for your kindness.
ご親切に感謝します(◆日常的にはThanks for (all) your help.)

kill ... with kindness
〈人などに〉親切すぎてあだとなる,〈子どもを〉甘やかしすぎてだめにする

2 [C]親切な行為

do a person a kindness
人に親切にする

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む