kiss

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

kiss
/kís/

[動]

1 (他)(自)（…に）キス［口づけ］する；〔kiss A B/kiss B to A〕Ａ（人）にＢ（別れ・おやすみ）のキスをする．

kiss the Bible [the Book]
聖書にキスして誓う

kiss one's hand to ...
…に投げキスをする

kiss a person's lips
人に口づけする

kiss a person's hand
（儀礼的に）人の手に接吻する

He kissed her (on the) cheek.
彼は彼女のほおにキスした

kiss a person goodbye [goodnight] ＝kiss goodbye [goodnight] to a person
人に別れ［おやすみ］のキスをする

1a (他)〈涙・悲しみなどを〉口づけでぬぐい取る（away）．

2 (他)〈風・波・月光などが〉…に軽く触れる，…をそっとなでる；(自)〈物が〉軽く触れる．

3 (他)(自)《ビリヤード》（別の玉に）軽く触れる，キスする．

kiss and tell

（有名人との性的関係などの）〈秘密を〉漏らす，暴露する．

kiss A better [away]

((略式))（子どもに）チュッとしてＡ（痛みなど）をとってやる．

kiss off

((米略式))

1 〔通例命令文で〕立ち去る；黙る．

2 (他)…をあきらめる，やめる．

kiss up to A

((米略式))Ａ（人）にこびへつらう，ごまをする．

━━[名][C]

1 口づけ，接吻，キス；（手紙の末尾の）キスマーク（◆x で表す）．

give a person a light kiss on the cheek
人のほおにそっとキスする

throw [blow] a person a kiss ＝throw [blow] a kiss to [at] a person
人に投げキスを送る

the kiss of death
死の接吻（◇失敗・破滅などをもたらすもの）

the kiss of life
((英))口移し式人工呼吸；((比喩的に))回復策

2 軽い接触；《ビリヤード》玉と玉の軽い接触，キス．

3 ((米))メレンゲ菓子，タフィー菓子；キスチョコ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

kiss

(動)口づけする 接吻(せっぷん)する キスをする 軽く触れる そっとなでる (名)口づけ 接吻 軽く触れること 軽い接触 小さな菓子 キス

kissの関連語句

blow A a kiss
Aに投げキスをする

blow [throw] a kiss to
〜に投げキスをする (=kiss one’s hand to)

kiss A goodbye
Aに別れのキスをする Aを失う Aをあきらめる (=kiss goodbye to A)

kiss and cry
キスアンドクライ (フィギュア・スケート選手が採点を待つ場所の通称)

kiss away
(悲しみなどを)キスして取り去る[消し去る、ぬぐい去る]

kiss each other passionately
熱い口づけを交わす

kiss goodbye
キスして別れる (良くなる)望みを捨てる あきらめる

kiss hands [the hand]
(大臣などが就任の儀式として)君主の手に接吻する

kissing cousin [kin]
遠い親戚

kiss it better [away]
(痛みなどを)キスして治す

kiss off
追い払う お払い箱にする 首にする のけ者扱いにする 〜を拒(こば)む (人や物を)すっかり忘れる 無視する 死ぬ くたばる (命令文で)逃げろ やっつけろ

kiss one’s hand to
〜に投げキスをする

kiss the Bible [book]
聖書に接吻して宣誓する

kiss the dust
屈辱をなめる 完敗する 完全に敗北する 殺される

kiss the ground
地面に接吻する ひれ伏す 平身低頭する 打ち倒される 屈辱をなめる

kiss the rod
神妙に罰を受ける 甘んじて罰せられる もはや存在しない (会社などが)破産する (機械が)動かなくなる 失敗に終わる 死ぬ (=bite [lick] the dust )

kiss up to
〜におべっかを使う 〜に媚(こ)びる

lots of kisses
たくさんの愛(を込めて)

the kiss of death
死の接吻 身の破滅を招くもの (一見友好的に見えて実は致命的な[命取りの]行為や関係)

the kiss of life
口移し式人工呼吸法(mouth-to-mouth resuscitation) 回復策 起死回生の策 救いの術(すべ)となるもの

the kiss of peace
(結束の証とされる)平和のキス 親睦の接吻

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」