label

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

la・bel
/léibəl/

[名][C]

1 （情報を示す）ラベル，はり紙，荷札，レッテル；（衣類の取り扱い）表示ラベル（care label）；印紙；（辞書の）レーベル（◇本辞書では((米))《植物》など）．

the labels on a bottle
びんのラベル

put [attach] labels on one's luggage
手荷物にラベルをつける

1a （レコードなどの）レーベル，商標；レコード会社，レーベル．

1b （（高級）衣料品の）商標，ラベル；ブランド衣料（メーカー）．

1c 《コンピュ》ラベル，識別［標識］名．

2 （類型を表す）レッテル，ラベル（◆しばしば不正確・不当のニュアンスがある）．

the label of “troublemaker”
「問題児」のレッテル

put [stick] a label on a person
人にレッテルをはる

3 《生物・化学》標識（用同位体）；《紋章》レイブル（◇長男であることを示す紋章）；《建築》＝dripstone．

━━[動]（～ed，((英))-belled；～・ing，((英))-bel・ling）(他)

1 〈物に〉（…の）ラベルをはる［つける］≪with≫；〔label A B〕ＡにＢと表示する．

foods labeled low in cholesterol
低コレステロールとラベル表示された食品

2 〔label A (as) B〕Ａ（人・組織・物など）にＢのレッテルをはる，烙印(らくいん)を押す，ＡをＢと呼ぶ．

label a person a crank
人を変人呼ばわりする

He was labeled as “violent.”
彼は「暴力的」とのレッテルをはられた

3 《生物・化学》〈物質に〉標識をつける．

［原義は「リボン」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」