label

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

la・bel
/léibəl/

[名][C]

1 （情報を示す）ラベル，はり紙，荷札，レッテル；（衣類の取り扱い）表示ラベル（care label）；印紙；（辞書の）レーベル（◇本辞書では((米))《植物》など）．

the labels on a bottle
びんのラベル

put [attach] labels on one's luggage
手荷物にラベルをつける

1a （レコードなどの）レーベル，商標；レコード会社，レーベル．

1b （（高級）衣料品の）商標，ラベル；ブランド衣料（メーカー）．

1c 《コンピュ》ラベル，識別［標識］名．

2 （類型を表す）レッテル，ラベル（◆しばしば不正確・不当のニュアンスがある）．

the label of “troublemaker”
「問題児」のレッテル

put [stick] a label on a person
人にレッテルをはる

3 《生物・化学》標識（用同位体）；《紋章》レイブル（◇長男であることを示す紋章）；《建築》＝dripstone．

━━[動]（～ed，((英))-belled；～・ing，((英))-bel・ling）(他)

1 〈物に〉（…の）ラベルをはる［つける］≪with≫；〔label A B〕ＡにＢと表示する．

foods labeled low in cholesterol
低コレステロールとラベル表示された食品

2 〔label A (as) B〕Ａ（人・組織・物など）にＢのレッテルをはる，烙印(らくいん)を押す，ＡをＢと呼ぶ．

label a person a crank
人を変人呼ばわりする

He was labeled as “violent.”
彼は「暴力的」とのレッテルをはられた

3 《生物・化学》〈物質に〉標識をつける．

［原義は「リボン」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

label

(動)レッテル[ラベル]を貼る 分類する 表示する (〜と)呼ぶ 烙印を押す (〜と)決め込む 〜と位置付ける

labelの関連語句

labeling dates on food
食品の製造年月日の表示

labelの用例

China’s state media labels human rights lawyers and activists working to support socially disadvantaged Chinese as “groups disrupting public order” by accusing their leaders of instigating public protests.
中国の国営メディアは、中国の社会的弱者を支援する人権派弁護士や人権活動家らの中心人物が抗議行動を扇動したとして、これらの弁護士や活動家を「社会秩序を乱す(重大犯罪)グループ」と位置付けている。

In order not to let China get the upper hand in a territorial dispute over the Senkakus, the Foreign Ministry opened a new banner labeled “Japan-China relations: Current situation of the Senkaku Islands” on the homepage of its website.
尖閣諸島問題で中国の優位を阻止するため、外務省はホームぺージに「日中関係(尖閣諸島をめぐる情勢)」と題したバナーを新設した。

label

(名)名札 荷札 レッテル 商標 ロゴ 表示 (商標を持つ)レコード会社 レーベル 分類表 ラベル

labelの関連語句

address label
住所ラベル

country-of-origin label
原産地表示

descriptive label
品質表示 (=descriptive labeling)

gummed label
糊(のり)付きラベル

own label goods
自社ブランド品 プライベート・ブランド品 (=private label product)

peel-off label
糊付きラベル

price label
値札

private label merchandise [product]
プライベート・ブランド商品

put a label on
〜に名札をつける

tie-on label
ひも付きラベル

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」