lace

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*lace

/léis/

[名]

1 [U]レース(lacework)；（制服などの装飾用）モール

• finish a piece of lace
  レースを編みあげる.

2 （靴・服などの）（締め）ひも

• a pair of shoe laces
  靴ひも一組.

3 （飲食物に混ぜる）少量の酒.

━━[動](他)

1 …を（締め）ひもで締める, 結ぶ((up))

• lace (up) one's shoes
  靴のひもを締める
• lace one's waist tight
  腰をきつく締める.

2 〈ひもなどを〉穴に通す((up)).

3 …をレース［モール］で飾る, に縁飾りをつける；…に（色などで）縞しま模様をつける；…に（…を）網の目のようにしく((with ...))

• be laced with white
  白い縞がある.

4 ((文))…を織り交ぜる, 編み合わせる；〈手・指を〉組み合わせる；〈文章・スピーチなどに〉（語句・特色などを）ちりばめる, 盛り込む((with ...)).

5 〈飲み物に〉（アルコールなどを少量）加える(spike)；…に（…で）風味をそえる((with ...))；〈毒などを〉混入する

• lace the drink heavily with gin
  飲み物にたっぷりジンを加える.

6 …を（むち）打つ(lash)；…を負かす

• lace a person's jacket ［coat］ (for him)
  ((俗))人をむち打つ.

━━(自)〈靴などが〉（締め）ひもで締まる.

［古フランス語←laqueus（なわ）. △LATCHET］

出典｜小学館