英和 用語・用例辞典の解説
leadership
(名)指導 指揮 リーダーの地位 指導者の地位[ポスト] 指導者の最高ポスト[最高職] 指導者の資質 指導力 統率力 指導性 先導制 リーダー性 指導者グループ (政党などの)執行部 首脳部 指導部 最高幹部 幹部 体制 政権 リーダーシップ (⇒emerging countries, fall [get, lag] behind, lack of leadership)
leadershipの関連語句
leadershipの用例
After the installation of the new leadership, the All Japan Judo Federation will hold the first meeting of its reform committee to discuss the reform of the board of trustees.
新体制の発足後に、全日本柔道連盟は改革委員会の初会合を開き、評議員会の改革について議論する。
A key factor behind the LDP’s confusion is Prime Minister Taro Aso’s insufficient leadership.
自民党混乱[迷走]の大きな要因は、麻生首相の指導力不足だ。
Aso did not display strong leadership.
麻生首相は、強い指導力を発揮しなかった。
Brazil’s leadership has been caught off-guard by the public outcry and it has been confronted with a spontaneous mass movement.
ブラジルの政権は大衆の激しい抗議に不意を突かれた格好で、自然発生的な大衆運動に直面している。
Enormous changes were made to the leadership of the Chinese Communist Party at the party’s first plenary session of the 18th Central Committee held on November 15, 2012.
2012年11月15日に開かれた中国共産党の第18期中央委員会第1回総会で、党指導が大幅に交代した。
Hu Jintao appears to desire to retain his influence in the party leadership even after he retires from his leadership posts.
胡錦濤氏は、最高職退任後も、自らの影響力を党指導部に残したいようだ。
Hu Jintao, who led China for ten years during his two terms, vacated the general secretary post and also stepped down as chairman of the Central Military Commission in the latest leadership appointment.
これまで2期10年間、中国の政権を率いてきた胡錦濤氏は、今回の指導部人事で、総書記のほかに中央軍事委員会の主席も退任した。
In order to promote progress in science and technology, it’s necessary for the government to establish a command center for science and technology so that the prime minister can exert leadership on his own initiative.
科学技術の進歩を促進するには、政府が科学技術の司令塔を設置して、首相が自発的にリーダーシップを発揮できるようにする必要がある。
It’s doubtful whether the new leadership can maintain the centripetal force inside the company.
新体制が社内で求心力を保てるかは、疑問だ。
North Korea’s bloodcurdling war threats are generally regarded as only over-the-top rhetoric from the reclusive and eccentric leadership in Pyongyang.
北朝鮮のぞっとするような「戦争」の脅しは、一般に孤立無援の常軌を逸した平壌(ピョンヤン)の指導者が発する「はったり」にすぎないと見られている。
Prime Minister Shinzo Abe made good on his commitment of promoting women to leadership roles by appointing five women to ministerial posts in his Cabinet revamp.
安倍晋三首相は、内閣改造で女性5人を閣僚に指名して、女性を指導的立場に起用するという公約を果たした。
Shigeru Ishiba, state minister in charge of revitalization of local economies, called on other Cabinet members concerned to exert their leadership in bringing to fruition the local governments’ demands for power transfer to the greatest possible extent.
石破地方創生相は、地方自治体の権限移譲要求を最大限実現するにあたり、指導力を発揮してほしいと他の関係閣僚に要請した。
The change of leadership in North Korea may be a chance to resolve the long pending issue of abduction of Japanese nationals.
北朝鮮の指導者交代は、長年の懸案の日本人拉致(らち)問題を解決するチャンス[足がかり]となるかもしれない。
The DPJ leadership must review what Diet management should be.
民主党執行部は、国会運営のあり方を見直す必要がある。
The DPJ leadership stipulated in the bills of the consumption tax rate hike that the government aims to revitalize the economy by achieving nominal economic growth rate of about 3 percent and real growth rate of about 2 percent.
民主党の執行部は、消費税率引上げ関連法案に、経済の活性化に向けて名目成長率3%程度、実質成長率2%程度の達成をめざすと明記した。
The party leadership of the LDP has reflected the complaints of anti-TPP elements in a policy package dubbed “J-file 2013” which supplements the campaign platform for the House of Councilors election in July 2013.
自民党の党執行部は、2013年7月の参院選公約を補足する政策集「J―ファイル2013」に、TPP反対派の主張を反映させた。
Under the new leadership, the top three posts-chairman, president and senior managing director-have been filled by people from departments that have had no links to the president post before.
新体制では、会長、社長と専務の経営トップ3人は、これまで社長ポストと縁のなかった部門の出身者で占められている。
Xi Jinping, the general secretary of the Chinese Communist Party and chairman of the Central Military Commission, will attain China’s leadership trifecta of party, state and military by becoming president at the National People’s Congress in March 2013.
中国共産党総書記と中央軍事委員会主席の習近平氏は、2013年3月に開かれる全国人民代表大会(全人会。日本の国会に相当)で国家主席に就任して、党・国家・軍の3権を掌握する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報