コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

leave

3件 の用語解説(leaveの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**leave1

/lív/
[動](left /léft/)(他)
1III[名]([副])]〈場所・人・物などから〉(…に向かって)去る, 離れる, 別れる((for ...));〈所属団体・職を〉退く, やめる;〈習慣・仕事を〉やめる;[III doing]〈…するのを〉よす
  • leave the room
    退室する
  • leave a job
    職をやめる
  • leave Osaka for Tokyo
    大阪を立って東京に向かう
  • The last doubt left me.
    最後の疑いも晴れた
  • The color left her face.
    彼女の顔は青ざめた
  • He left smoking for his health.
    健康のためタバコをやめた.
2III[名]([副])][V[名][形]/[名]doing/[名]過分]
(1) …を(ある状態の)ままにしておく;〈物事を〉無視する, ほうっておく
  • leave a door open
    とびらをあけっぱなしにしておく(▼keep ... openは「意図的にあけておく」)
  • leave the light burning [on]
    灯火をともしたままにしておく
  • Just leave her name off your tongue.
    とにかく彼女の名を口にしないでくれ
  • Leave the kitchen as it is.
    台所はかたづけなくていい
  • Leave it be.
    そのままにしておけ.
(2) …を(ある状態に)する
  • leave a person alone
    人をそっとさせておく
  • leave a person with no choice [option]
    有無を言わせない.
3III[名][副]]〈人・動物を〉(…に)専念できるようにしておく((to ...));[V[名]to do]〈人・動物に〉(…)させておく, させる
  • Leave the children to their play.
    子供たちを遊ばせておいてやれ
  • I will leave you to think it over.
    そのことはあなたにじっくり考えておいていただきましょう
  • She was left to face her problem alone.
    自分の問題に一人で立ち向かうはめになった.
4III[名][副]]〈物・事を〉…に任せる, ゆだねる((to ...))
  • Leave it to me.
    お任せください
  • I'll leave it to you.
    (処置・判断は)お任せします
  • I'll leave typing the manuscript to her. [=I'll leave it to her to type the manuscript. ]
    原稿のタイプは彼女に任せよう
  • He left everything to chance.
    いっさいを運に任せた.
5III[名]([副])]…を取り除く, 除外する, 省く, (うっかり)抜かす;のけ者にする((out))
  • leave a name off a list
    リストから名前を一つ抜かす
  • I don't want you to leave out a single word.
    余すところなくお話しください
  • I'm always left out of your plans.
    いつもあなたの計画に入れてもらえない.
6 …をそのままにしておく;[leave A for B/leave B A]〈A(物・仕事)をB(人)に〉残して[とって]おく
  • cut down a few trees and leave the others
    2, 3本の木を切り倒してあとの木は切らずにおく
  • We left plenty of work for him. [=We left him plenty of work. ]
    彼にたくさんの仕事を残しておいた.
7III[名]([副])]…をあとに残す;…を置いていく;〈人を〉置き去りにする;…を置き忘れる((behind))
  • leave behind one's overcoat
    オーバーを置き忘れる
  • leave one's umbrella on [in] the train
    列車にかさを忘れる
  • The caller left his card.
    訪問者が名刺を置いていった
  • He always leaves his wife at home when he goes fishing.
    釣りに行くときはいつも奥さんを家に残して行く.
8 …を死後に残す, 残して死ぬ((behind));(死後・出発後に)…を与える;[leave A to B/leave B A]〈B(人)にA(遺産)を〉残す, 遺贈する
  • leave a good name
    名声を残す
  • leave money in a will
    遺言で金を残す
  • leave six children under seventeen years of age
    17歳をかしらに6人の子供を残して死ぬ
  • He left his daughter a handsome legacy.
    娘にかなりの遺産を残した.
9III[名][副]]…を(人に)預ける((with ...));…を(場所に)預ける((in ...))
  • leave the papers with him
    彼に書類を預ける
  • leave one's suitcase in a station
    駅にスーツケースを預けておく(▼「駅に置き忘れる」の意にもなる. ⇒(他)7
  • They left their children with the babysitter.
    子供をベビーシッターに預け(て出かけ)た.
10 …を(差し引き・使用後などの)余りとして残す. 受身不可
  • 2 from 6 leaves 4.
    6引く2は4.
11 …を(進みながら)通り過ぎる
  • Leaving the bridge on our right, we went up the hill.
    橋を右手に見ながら通り過ぎ, 丘を上っていった.
12 ((英))[V[名](to) do]〈人・動物・物に〉(…)させる, させておく(let)
  • Leave me do it.
    私にそれをやらせてくれ.
━━(自)(←(他))[I([副])]
1 (…に向かって)去る, 出発する, 出かける((for ...));〈列車が〉(…を)発車する((from ...))
  • What time shall we leave?
    出発は何時にしましょう
  • She leaves for Japan in June.
    彼女は6月に日本に出発します
  • The train leaves from platform 8.
    列車は8番ホームから発車する(▼「人が場所を立つ」ことをいう場合はleave London(⇒(他)1)のようにいい, fromは用いない).
2 やめる, 退職[退会, 卒業, 退学]する;死ぬ.
be left with ...
(1) …が残る.
(2) …を押しつけられる.
be [get] nicely left
まんまと一杯くわされる.
get left
((俗))
(1) 立ち往生する, 行き詰まる.
(2) 機会[目標]を失う;がっかりする.
(3) 取り残される, 見捨てられる.
leave ... about [around]
…を散らかしたままにする, かたづけないでおく.
leave ... aside/leave aside ...
…を考慮[計算]に入れない, ひとまず(わきに)置いておく.
leave ... behind/leave behind ...
(1)(他)7
(2)(他)8
(3) 〈人・考え・態度などを〉捨てる, やめる.
(4) …を追い越す, 引き離す.
(5) 〈出来事などが記録・痕跡こんせきを〉とどめる, 残す.
leave go [hold] of ...
((英))〈握っていたものを〉手放す;…を逃がす.
leave ... hanging (in the air)
…を未定のままにする.
leave ... in/leave in ...
〈物・事を〉そのままにしておく.
Leave it at that.
それくらいにしておけ.
Leave it out!
((英話))うそをつくな, いいかげんにしろ.
leave off
((略式))(自)〈雨などが〉やむ;〈仕事・話などが〉終わる.
━━(他)
[leave ... off/leave off ...]
(1) ((英))〈…するのを〉やめる, よす((doing)). ⇒(他)1
(2) 〈電灯などを〉消しておく. ⇒(他)2
(3) 〈服などを〉脱ぐ;〈習慣などを〉やめる. ⇒(他)1
leave ... on/leave on ...
(1) 〈服などを〉着たままでいる.
(2)(他)2
leave ... out/leave out ...
(1)(他)5
(2) ((英略式))〈事・人を〉考慮に入れない, 無視する.
(3) 〈物を〉外に出したままにしておく.
leave ... over/leave over ...
(1) ((通例受身))〈食物・金などを〉残しておく.
(2) 〈仕事・事柄を〉延期する.
leave a person to himself
〈人を〉したいようにさせる.
[古英語lfan. (lāfanとどまる+使役の語形変化=とどめる). △LIVE1
léav・er
[名]

*leave2

/lív/
[名]
1 [U][C](軍隊・役所・学校などの)(有給)休暇(leave of absence);[C](有給)休暇の期間
  • (a) sick [maternity, compassionate] leave
    病気療養[出産, 忌引]休暇
  • a ticket of leave
    ((英))仮出獄許可証
  • a leave out [off]
    外出[休養]許可
  • on leave
    休暇(中)で.
2 [U]((形式))許し, (…する)許可((to do))
  • without leave
    許可なしに, 無断で
  • by [with] your leave
    ((古・しばしば皮肉))失礼ながら, ご免をこうむって
  • get [have] leave to do
    …する許しを得る
  • beg [ask] leave to do
    …する許しを請う;失礼ながら…する.
3 [U]別れ, いとまごい, 辞去
  • take (one's) leave of a person
    ((形式))人に別れのあいさつをする[別れを告げる].
4 《ボウリング》第1投球後の残りピン;《ビリヤード》後玉あとだま.
[古英語lēaf(喜び, 許可). △LIFE, LOVE

leave3

/lív/
[動](自)=leaf(自)1.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

信長協奏曲(コンツェルト)

石井あゆみによる漫画作品。戦国時代にタイムスリップした現代の高校生が病弱な織田信長の身代わりとして生きていく姿を描く。『ゲッサン』2009年第1号から連載開始。小学館ゲッサン少年サンデーコミックス既刊...

続きを読む

コトバンク for iPhone