leeway

英和 用語・用例辞典

leeway

(名)遅れ 時間の損失 ゆとり 余裕 活動の余地 猶予 風圧 偏流(進路から風下に押し流されること) 風圧差

leewayの関連語句

ask a little leeway for the payment
しばらく支払いの猶予を願う

ask one’s creditors to allow a little leeway
債権者にしばらくの猶予を願う

have much [a great deal of] leeway (to make up)
遅れを取り戻すのに骨が折れる 脱しがたい苦境に陥る

make a lot of leeway
かなり風に流される

make up
[fetch up, make] leeway 遅れを取り戻す 苦境を脱する[切り抜ける] 悪条件から立ち直る

management leeway
経営者の裁量

leewayの用例

Alarmed by the likelihood that the business environment will become even more severe, the two companies had little leeway in concluding the merger agreement.
経営環境がさらに厳しくなるとの見通しから危機感を強め、両社は合併合意を急がなければならなかった。

French President Hollande and German Chancellor Merkel told that Athens should not expect leeway on its bailout agreement.
ギリシャ政府は救済協定の(再交渉の)余地を期待すべきでない、とオランド仏大統領とメルケル独首相が述べた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lée・wày

[名][U]

1 《海事》風圧偏位（◇船が風下側に流される横移動量）．

make (up) [fetch up] leeway
進路のずれを取り戻す；悪条件から立ち直る

1a 《航空》偏流．

2 ((英))計画に対する遅れ；時間の損失．

3 ((略式))余裕，ゆとり；（思索・行動の）自由．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」