legalprofession

英和 用語・用例辞典

legal profession

法律の専門家 法律関係の専門職 弁護士業 法曹(裁判官や検察官、弁護士などの総称) 法曹界

legal professionの関連語句

enter the legal profession
法曹界に入る (=be called to the bar)

nurture the legal profession
法曹を養成する

percentage of women among those newly entering legal professions
新たに法曹になった女性の割合

legal professionの用例

Partly because it is easy to take maternity and childcare leave, the percentage of women among those newly entering legal professions as judges or prosecutors are rising.
産休や育児休業を取りやすいこともあって、裁判官や検察官として新たに法曹界に入った[新たに法曹になった]女性の割合が増えている。

The number of applicants who want to enter the legal profession has been declining, with the bar examination’s low pass rate as a backdrop.
司法試験の合格率が低いことを背景に、法曹志願者数は減少している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

légal proféssion [sýstem]

〔the ～〕法曹界（◇裁判官・弁護士・検事など）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」