英和 用語・用例辞典の解説
levy
(動)徴収する 課する (罰金などを)科する 課税する 賦課する 割り当てる 取り立てる 差し押さえる 押収する 召集する (⇒fuel surcharge, Income Tax Law)
levyの関連語句
levyの用例
As things stand, the effective corporate tax rate, which is the ratio of corporations’ national and local tax payments to their taxable income, is higher than those levied in other major economies.
現状では、法人の課税所得に対する法人の国税(法人税)と地方税の負担率を示す「法人税の実効税率」は、他の主要国に比べて高くなっている。
Rate-rigging fine paid by Swiss bank UBS over LIBOR is expected to be double that levied on British bank Barclays in June 2012.
ライボー(ロンドン銀行間取引金利)を巡ってスイス銀行のUBSが支払う金利不正操作の罰金は、2012年6月に英国の金融大手バークレイズが科された罰金の2倍になる見通しだ。
Reflecting changes in aircraft fuel prices, fuel surcharges are levied separately from the regular fares.
航空燃料価格の変動に応じて、燃油特別付加運賃(サーチャージ)が通常運賃とは別に徴収される。
Taxes levied on capital gains should be consolidated to promote securities investment.
有価証券投資を促すために、金融資産課税は一元化するべきだ。
The EU and the IMF demanded Nicosia levy a tax on bank deposits as a condition for the bailout of Cyprus, and this led directly to the current disarray in the country.
欧州連合(EU)と国際通貨基金(IMF)は、キプロスへの金融支援の条件として銀行預金への課税をキプロス政府に求め、これが現在のキプロスを混乱させる直接の原因になった。
The two companies are expected to be levied about ￥9.2 billion in back taxes, including penalty, corporate and local taxes.
両社は、加算税や法人税、地方税を含めて追徴課税として約92億円を課される[徴収される]見通しだ。
levy
(名)徴収 課税 徴税 徴収額 強制割当て 取立て 差押さえ 押収 召集
levyの関連語句
levyの用例
Cyprus’s rejection of a proposed levy on bank deposits as a condition for a European financial bailout threw international efforts to rescue the casualty of the eurozone debt crisis into disarray.
欧州の金融支援の条件として銀行預金に課税する案をキプロスが拒否したため、ユーロ圏の債務危機の犠牲者を救済しようとする国際社会の取り組みは、波乱の展開となった。
The group intends to preserve its hefty money-raising system by taking the form of a levy to cover audit expenses.
同グループは、監査費用を賄うための徴収という形を取って、グループの多額の集金システムを温存するつもりだ。
Under the current July-September criteria, the surcharge levy for ANA’s flights to Europe was expected be raised to ￥44,000, from its current rate of ￥28,000 for one-way ticket.
現在の7―9月分の基準では、全日本空輸の欧州線の追加料金(サーチャージ)徴収額は、片道運賃で現行の28,000円から44,000円への値上げが見込まれていた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報