コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

lie

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**lie2

/lái/
[動](lay /léi/, lain /léin/, ly・ing)(自)
1I[副]]〈人・動物が〉横たわる, 横になる((down));横たわっている(一時的な状態はbe lying)
  • lie down on the floor
    ゆかに横になる
  • lie in bed
    床にはいっている
  • lie on one's back [face]
    あおむけ[うつ伏せ]になる
  • lie back in the chair
    いすの背にもたれかかる
  • The dog was lying by the front door.
    犬は玄関先に寝そべっていた(▼一時的状態).
2 [I[副]]〈物が〉(水平に・横にして)置かれている, ある
  • The dictionary was lying on the desk.
    その辞書は机の上にあった(▼この場合のon the deskは省略不可).
3I[副]][II[形]/[名]/doing/過分](…の状態に)ある(be lyingは一時的な状態);(…の)ままである
  • lie ill in bed
    病気で伏している
  • lie dead [dying]
    死んで[死にかかって]いる
  • lie idle [unused]
    使用されないでいる
  • lie open
    開かれている;(人目に)さらされている
  • lie in prison
    牢獄につながれている
  • lie in the way
    じゃまになる
  • lie at the mercy of ...
    …の思う[なす]ままである.
4I[副]]〈責任・困難・問題などが〉(…に)かかっている, 重くのしかかる((on, over, upon ...));(…に)依存する, (…しだい)である((on, upon ...))
  • lie heavy on one's conscience
    ((形式))良心に重くのしかかる
  • Our destiny lies upon the result.
    私たちの運命はその結果しだいだ.
5I[副]]〈事実・欠点・誤り・理由などが〉(…に)ある, 見いだされる((in ...))
  • The solution to the labor problem lies in compromise.
    労働問題の解決のかぎは妥協にある.
6I[副]]〈道などが〉(ある場所を[まで])通っている, 延びている((through, by, along, among, to ...));〈土地・町などが〉(場所に)位置する;〈風景・場所などが〉(…の前に)広がっている, 展開している;((比喩))〈人生・未来などが〉(…の前に)広がっている, 〈危険なことが〉(…を)待ち受けている((before, ahead of ...))
  • The lake lies to the south of the city.
    湖はその市の南の方にある
  • The city lies on the coast.
    その都市は海岸にある(▼単純形は恒久的状態を示す)
  • A great future lies before him.
    彼の前途には大きな未来が広がっている.
7 〈死体・先祖などが〉(…に)埋葬されている((at, in ...))
  • Here lies ...
    (墓碑銘で)…ここに眠る.
8 《法律》〈訴訟・控訴などが〉成立する, 維持しうる.
9 〈船が〉停泊している;〈軍隊が〉(…の近くに)野営している;((古))宿泊する((at, in, near ...));〈猟鳥が〉じっとしている;〈馬・ヨットなどが〉(レースの枠・コースなどに)つく, はいる(序数詞をあとに置く).
as far as in one lies
自分の力が及ぶかぎり.
let it [things] lie
成り行きに任せる, ほうっておく.
lie about [around]
(1) 〈物が〉散らかっている.
(2) 〈人が〉寝ころがる;((略式))リラックスしている;怠ける.
lie ahead [before]
前途にある.
lie back
(1)(自)1
(2) あお向けになる;リラックスする.
(3) ((略式))そのまま受け入れる.
lie behind
(1) 〈物・事が〉過去の出来事としてある.
━━
[lie behind ...]
(2) 〈物事が人の〉背後に過去のものとしてある;〈野望などが物事の〉背後にある, …にひそんでいる.
(3) 〈事が〉…の(背後にある)理由である. 受身不可.
lie by
(1) 一息つく;(活動・仕事を)一時やめる.
(2) 〈物が〉使われずにある.
(3) 〈船が〉停泊する.
(4) [lie by ...](自)6
lie down
(1)(自)1
(2) (ベッドなどで)一休みする.
(3) ((否定文))(侮辱・不当なことに)屈服する((under ...)).
lie heavy on [upon] ...
(1) 〈食物が胃に〉もたれる.
(2)(自)4
lie in
(1) ((英))寝坊する.
(2) ((ややまれ))お産の床につく.
lie off
(1) 〈船が〉(陸・他の船から)少し離れて停泊している.
(2) しばらく仕事を休む.
lie over
(1) 〈事柄が〉延期される;〈仕事が〉持ち越され残っている.
(2) 〈人・車が〉旅の途中で止まる.
lie to
《海事》船首を風の方向にして停船する.
lie up
(1) 隠退する[している].
(2) (病気で)寝ている;休養する.
(3) 〈船が〉ドック入りする;〈軍艦が〉退役する.
(4) 〈強盗・兵士・ゲリラが〉隠れる, 地下にもぐる.
(5) 〈車などが〉(車庫などに)しまってある.
lie with ...
(1) 〈物・事が人の〉義務[役目, 責任]である;〈責任・権限などが〉…にある
  • The responsibility lies with me.
    責任は私にある.
(2) ((古))…と寝る, 性交する.
take ... lying down
((否定文))((略式))〈罰・侮辱などを〉甘んじて[おとなしく]受ける.
━━[名]
1 [U]((通例the ~))(物の)あり方, 状態;位置, 方向, 向き
  • the lie [((米))the lay] of the land
    地勢;((比喩))形勢, 状況, 様子.
2 (動物の)生息地, 巣, 隠れ場.
3 《ゴルフ》ライ:ボールの位置.
4 ((英))就寝(時間), 休息(時間);寝過ごし.

*lie1

/lái/
[名]
1 (故意の)うそ, 偽り, 虚言
  • a white [a black] lie
    善意の[悪意のある]うそ
  • a pack of lies
    うそ八百
  • tell a (small) lie
    (罪のない)うそをつく
  • act a lie
    (口ではなく)行為でだます
  • I tell a lie.
    ((英話))(前言を取り消して)まちがえました
  • No lie!
    ((略式))うそじゃない, 本当だ
  • The lies wore thin.
    うそがだんだん通用しなくなった.
2 ((通例a ~))人を欺くもの, まがいもの, 見せかけのもの.
give a person the lie (in a person's throat)
〈人の〉うその皮をひんむく.
give the lie to ...
(1) 〈人を〉うそを言ったと責める.
(2) ((形式))〈物・事が〉偽りであることを証明する.
━━[動](lied, ly・ing)(自)[I([副])]
1 (人に)うそを言う((to ...)).
2 〈物・事が〉(人を)欺く((to ...));まどわす
  • That calculator is surely lying;the total should be higher.
    その計算機は絶対おかしい, 合計はもっと多いはずだ
  • Our eyes may lie to us.
    自分の目にまどわされることがある.
━━(他)〈人に〉うそをついて[欺いて](…)させる[させない]((into ...;out of ...));((~ -self))うそをついて(…から)のがれる((out of ...))
  • lie one's way into getting a scholarship
    うそをついて奨学金を手に入れる
  • I lied my way [=myself] out of the difficulty.
    うそをついて難局を切り抜けた.
lieは日本語の「うそ」より強い意味をもち侮辱を表すので, 用いるのは注意が必要(⇒LIAR).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android