プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
life
/láif/
2 生活
3 人生
4 物の命
5 生気，活力
◆「生活」は「生命の営み」，「人生」は「生命ある期間」．物にも「生命」をとらえ，また生気・活力を「命の躍動感」ととらえる．
━━
1 
（個人の）命；
the origins of life
生命の起源
a matter of life and death
死活問題
lose one's life
命を落とす
save [take] a person's life
命を救う［奪う］
take one's (own) life
自殺する
Many lives were lost.
多くの人命が失われた
1a 生物，生き物
intelligent life
知的生物
plant life
植物
sea life
海の生物
1b
give ... a life
…にやり直しの機会を与える
2 暮らし，日常生活；〔通例a ～；修飾語を伴って〕生き［暮らし］方
city [country] life
都会［いなか］生活
one's view of life
人生観
the Japanese way of life
日本人の生活様式
How's life?
このごろどう（してるの）
... but life goes on.
（つらいことがあっても）生活は続いていく
Life in California is exciting.
カリフォルニア生活はわくわくする
start a new life in London
ロンドンで新生活を始める
lead [live, have] a happy [hard] life
幸せな［苦しい］生活を送る
3 一生，生涯；
a long [short] life
長い［短い］一生
a person's early [adult] life
幼少期［成人後の生涯］
the next life
あの世（◆the life to come，life after deathともいう）
the surprise of one's life
これまでで一番驚いたこと
That's [Such is] life.
((略式))（あきらめて）人生そんなもんだ
This is the life.
これが人生というものだ，最高だ（◆満足を表す）
This is one of the happiest years of my life.
人生で最も幸せな１年だ
a life of Lincoln
リンカーンの伝記
3a
get [be given, be sentenced to] life
終身刑になる
4 （機械などの）寿命，耐用期間，有効期限，賞味期限；（機械の）作動
an asset's life
資産の耐用年数
the life of a loan
融資期間
prolong [extend] the life of a PC
パソコンの耐用期間を延ばす
What's the average life of a car?
車の平均寿命はどれくらいですか
5 活力，活気，にぎわい，活況；おもしろみ，刺激；〔the ～〕（…を）にぎやかにする人［もの］，（…の）中心人物，花形，ムードメーカー≪of≫
Mary was beautiful and full of life.
メアリは美しく元気いっぱいだった
There wasn't much life in his writing.
彼の文章にはあまりおもしろみがない
He was the life (and soul) of the party.
彼はパーティーの花形だった
5a
5b
6
Photography is my (whole) life.
写真は私の生きがいだ
7
life drawing
写生
true to life
実物［本物］そっくりの
be sketched from life
実物を見てスケッチされた
(as) large as life
((略式))
1 実物大の
2 紛れもなく本人
bring A to life
1 Ａ（人）を生き返らせる
2 Ａ（人・物）を活気づける
come to life
1 正気づく；突然動き始める
2 活気を呈する，盛り上がる
3 実現する；真に迫っている
for dear [one's] life
((略式))必死で，命からがら，一目散に
for the life of A
〔通例否定文で〕((略式))Ａ（人）にはどうしても（…ない）
I couldn't remember for the life of me what his name was.
どうしても彼の名前が思い出せなかった
frighten [scare] the life out of A
Ａ（人）を死ぬほど怖がらせる
get a life
〔命令文で〕((略式))真面目にやれ
give one's life
＝lay down one's LIFE
larger than life
1 誇張された
2 人目を引いている，重大な
lay down one's life
((形式))（人・国のために）命を捨てる
life and limb
命と健康
risk life and limb
命がけである
with life and limb
大したけがもなく
life in the fast lane
((略式))放縦な生活
live life to the full
人生をとことん楽しむ
not on your life
((略式))とんでもない，冗談じゃない
take one's life in one's hands
((略式))故意に死の危険を冒す
to save (one's) life
〔cannot [will not] do を伴って〕どうしても…できない［するつもりはない］
to the life
実物そっくりに
upon my life
ほんとうに，誓って