英和 用語・用例辞典の解説
lifetime employment system [pattern]
終身雇用制度 (=life-long employment system)
lifetime employment system [pattern]の関連語句
lifetime employment system [pattern]の用例
According to a basic survey on schools, 128,000 of those who graduated from universities this spring have not found steady employment.
学校基本調査によると、今春に大学を卒業した学生のうち12万8,000人が、安定した仕事に就(つ)いていない。
As many students want to secure employment in a well-known company, there remains the problem of a mismatch between graduating students and the small and midsize companies hoping to hire them.
多くの学生は知名度の高い企業への就職を希望しているため、大卒者と採用を希望する中小・中堅企業とのミスマッチの問題は、解消されていない。
Employment has soared on the strength of strong performance by industries such as the information technology, communications, medical, welfare and services sectors.
IT(情報技術)、通信業、医療・福祉・サービス業など各種産業の好調な業績に伴って、雇用も急増している。
If visa-free foreign intern students receive no wages, it’s difficult to consider it illegal employment.
ビザなしの外国人インターン生が無報酬なら[賃金を受け取っていない場合]、それを不法就労と認定する[不法就労と見なす]のは困難である。
In the ongoing election campaign for the House of Representatives, the ruling and opposition camps are waging a fierce war of words over the current state of employment.
今回の衆院選挙戦では、雇用の現状をめぐって、与野党が激しい言葉の応酬を展開している。
Japanese-style employment is exemplified by the seniority system.
日本型雇用は、年功序列に代表される。
Major challenges in the field of employment are improving working conditions for the steadily growing number of nonregular employees and rectifying long work hours to create pleasant job environments for all.
雇用分野の主要課題は、増え続ける非正規労働者の処遇改善と、長時間労働を是正して誰もが働きやすい環境を作ることだ。
Nonregular employees get paid by hour while regular workers have been under a seniority-based wage system which presumes lifetime employment.
非正規社員は時間給なのに対して、正社員は終身雇用を前提とする年功序列賃金制度[年功賃金の枠組み]のもとで働いている。
Scores on the TOEIC test have become an increasingly important yardstick for employment and promotion.
TOEICの得点が、次第に就職や昇進の重要な指標となっている。
The government must push ahead with a growth strategy by means of nurturing new, promising kinds of industry and fostering external demand in Asia and elsewhere in order to materialize a “favorable boost in prices” accompanied by improvements in business activities and employment.
景気と雇用の改善を伴う「良い物価上昇」を実現するには、政府が有望な新産業の育成やアジアなど海外需要の促進により、成長戦略を推進する必要がある。
There is a strong tendency among university students to try to secure employment in a well-known company.
大学生の間では、知名度の高い企業に就職しようとする傾向が強い。
To eliminate wage differentials based on type of employment, opposition parties have taken a stand calling for improvement in the working conditions of nonregular workers by introducing the principle of equal pay for work of same kind.
雇用形態で賃金に差をつけないようにするため、野党各党は、同一労働同一賃金の原則を導入して非正規労働者の処遇改善を図る立場を取っている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報