limit

英和 用語・用例辞典

limit

(動)制限する 制限[限度]を設ける 限定する 規制する 制約する 抑える 歯止めをかける

limitの関連語句

limit competition
競争を制限する

limit domestic demand
内需を抑える

limit one’s downside exposure to the currency
為替差損を最小限にとどめる

limit one’s exposure to rising rates
金利上昇リスクに上限を設ける

limit price gains
インフレを抑制する

limit risk
リスクを減らす リスクを最小限に抑える

limit the degree of monetary tightening
金融引締めの程度を抑える

limit the economic growth
経済成長率を抑える

limit the new issuance of government bonds to
国債の新規発行額を〜に抑える

limit the ownership of indexed government bonds to foreign governments
物価連動債の保有を海外政府に限定する

limitの用例

At its shareholders meeting, the company will explain measures to strengthen corporate governance and reconstruct management, including limiting terms of directorship, introducing mandatory retirement for directors and setting up an independent committee to nominate candidates for directorships and setting their salaries.
株主総会で同社は、取締役の在任期間の制限や取締役の定年制の導入、取締役候補者の指名や報酬を決める独立委員会の設置など、企業統治の強化策や経営再建策を説明する。

At present, the authority of the Palestinian Authority is limited only to the West Bank, with the Gaza Strip remaining under the control of the Islamist organization Hamas.
現在、パレスチナ自治政府の権限[統治]が及ぶのはヨルダン川西岸だけで、ガザ地区はイスラム主義組織ハマスの支配下のままである。

In order to preserve political neutrality and secure equity in the execution of public services, the political activity of public employees is limited under the National Civil Service Law and the Local Civil Service Law.
政治的中立性の維持や公務遂行の公平性確保の観点から、公務員の政治的活動は、国家公務員法と地方公務員法などで規制されている。

Japan currently uses an intelligence-gathering satellite to monitor North Korea’s military facilities, but the time frame to monitor a particular site is limited as the satellite is in orbit.
日本は現在、情報収集衛星を使って北朝鮮の軍事施設を監視しているが、衛星は地球を周回しているため、特定の場所を監視するタイミングは限られている。

Public aid for fertility treatment may be limited to women aged 39 or younger.
不妊治療への公費助成の対象は、39歳以下の女性に制限される可能性がある。

Spain’s options for stemming the country’s financial crisis are being limited due to a grinding recession, higher unemployment and social unrest.
景気後退の深刻化や失業率の上昇、社会不安の増大などで、スペインの金融・財政危機を食い止めるための選択肢は、狭まっている。

The application of My Number system will be limited to social security and tax procedures for the time being by attaching importance to protection of personal information.
共通番号制度の利用範囲は当面、個人情報の保護を重視して、社会保障や税の手続きに限定される。

The BOJ currently limits its purchase of government bonds to those with maturities longer than one year and up to three years.
日銀は現在、国債買入れ[購入]については、満期までの期間が1年以上3年以下の国債に限定している。

The Council for Science and Technology Policy of Japan is chaired by the prime minister, but its policymaking and implementation processes are limited by an administration characterized by sectionalism that hinders coordination and integration among related ministries and agencies.
日本の総合科学技術会議は首相が議長を務めるが、その政策の決定と実行のプロセスは縦割り行政の制約を受け、これが関連省庁間の連携・統合の妨げとなっている。

The firm implemented large-scale restructuring after the collapse of Lehman Brothers in the autumn of 2008, but it was limited to such relatively easy-to-implement shakeups as selling factories and encouraging employees to take early retirement.
同社は、2008年秋のリーマン・ブラザーズの経営破たん後、大規模なリストラを重ねたが、リストラは工場の売却や社員の早期退職の勧奨など比較的やりやすい改革にとどまっていた。

The in vitro fertilization procedure of 26 private-sector fertility clinics nationwide is limited to women who cannot become pregnant through insemination using their own ova due to premature menopause and others.
全国の民間不妊治療クリニック26施設の体外受精治療の対象は、早発閉経などで自分の卵子を使う受精で妊娠できない女性に限られている。

The ownership of indexed government bonds has been limited to foreign governments, central banks and international organizations.
物価連動債の保有は、これまで海外の政府や中央銀行、国際機関に限られていた。

The revised Copyright Law is designed to expand the scope of restrictions on illegal downloading of copyrighted works, which has been limited to music and images, to all copyrighted works including comics, novels and essays.
著作権法改正案は、これまで音楽と映像に限定されていた著作物の違法ダウンロードの規制対象範囲を、漫画や小説、論文などの著作物全般に広げる内容だ。

The use of dispatched workers was limited to a maximum of three years to protect regular employees’ jobs before the revised worker dispatched law. But the revised law allows companies to extend the use of temporary workers in all job categories following talks with labor unions and other parties.
改正労働者派遣法の前は、正社員の仕事を守るため、派遣労働者の受入れ期間は最長3年に制限されていた。でも改正法では、労働組合などの意見を聞けば、企業は全業務で派遣社員の受入れ期間を延ばせるようになった。

To forestall autocratic rule, the new Constitution of Egypt limits the president to no more than two terms of four years each.
独裁[独裁支配]に歯止めをかけるため、エジプトの新憲法は、大統領の任期を2期8年だけに制限している。

Unless financial support such as farm subsidies is limited to large-scale farmers fully engaged in agriculture, the consolidation of farmland is unlikely to make headway under a uniform support system as small-scale farmers will not give up their farms so they can remain eligible for subsidies.
農業補助金などの金融支援の対象を大規模な専業農家に限定しないかぎり、一律の支援制度では、補助金を目当てに零細農家が農地を手放さないので、農地の集約は進みそうにない。

limit

(名)限度 極度 限界 制限 限度額 規制値(ceiling) 基準値 リミット (⇒detect, oil output limits)

limitの関連語句

acceptable environmental limit
環境容量

age limit
年齢制限 経過期間の期限(aging limit)

age limit system
定年制

aggregate limits
総額規制

be in limited supply
供給が限られている

borrower limit
与信限度 借入限度[限度額]

cash limit
現金支出制限

confidence limit
信頼限界

country limit
国別貸出枠 国別与信枠

coverage limit
付保限度

credit limit
信用限度 与信限度 信用貸出限度

daily (price) limit
値幅制限 (=price limit)

debt limit
負債制限 国債発行限度額

elastic limit system
(保証発行)屈伸制限制度

export limit
輸出制限

exposure limit
与信枠 エクスポージャー制限

foreign stock-ownership limit
外国人保有比率の上限

import limit
輸入制限

impose import limits
輸入制限する

lending limit
貸出限度

liability limits
填補限度額

limit down
ストップ安

limit move
値幅制限

limit on banks’ cross shareholdings
銀行の持ち合い株保有制限

limit price
指し値

limit pricing
独占企業による参入阻止価格

limit up
ストップ高

lower limit
値幅制限の下限 下限 (⇒openの動詞)

lower target limit
目標下限

manager’s discretionary limit
支店長の専決限度

maximum limit system
最高発行額制限制度

oil output limits
原油生産枠 (⇒hold)

opening price limit
寄り付き価格制限

order without limit
成り行き注文

policyholder limits
保険契約者に対する与信限度

precision limit
精度限界

price limit
値幅制限 ストップ値段

purchase limit
購入限度額

purchase limit on bills bought
手形買取り制限

put a limit on
〜に歯止めをかける 〜に制限[制約]を設ける 〜を制限[規制]する

put a limit on the amount of
〜の量[額]を制限する

put an upper limit on
〜に上限を設ける

put a strict [severe] limit on
〜に厳しい制限を設ける 〜を厳しく制限[規制]する

set a limit [limits] on
〜に制限を設ける 〜を制限[規制]する

set a time limit
期限を設ける

set limits to imports
輸入制限する

set tolerance limits
許容水準を設定する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lim・it
/límit/

[名][C]

1 （地理的な）境界境（目），（領土などの）境界（線）（◆視点は内側にある）．

the three-mile limit
海岸から３海里の境界

1a 〔～s〕（境界に囲まれた）範囲，区域，構内．

limits of visibility
視界範囲

Off limits
((掲示))立ち入り禁止

within the estate limits
敷地内で

2 （数量・活動などの）限度（金額・年齢・スピードなどの）限界，制限，（賭けなどの）限度額，（活動などの）限界；〔the ～〕((略式))我慢の限界；《数学》（関数・数列の）極限，限界（(略)lim）．

the upper [lower] limit
上限［下限］

the legal age limit for ...
…に対する法的年齢制限

to the limit
極限まで

put [set] a limit on ...
…に制限を設ける

push [stretch] the limits
限界を超える［に挑む］

This is the limit of their responsibility.
これが彼らの責任の限度だ

That's the limit.
我慢もそこまでだ

2a 〔～s〕（数量・活動などの）範囲．

within limits
ある範囲内で，適度に

out of limits
法外に［で］

His arrogance knows no limits.
彼の横柄さは天井知らずだ

be over the limit

((英))飲酒運転である．

have one's limits

((略式))（大目に見ても）限度がある．

know one's limits

((略式))自分の能力をわきまえている．

There are limits!

((略式))いいかげんにしろ．

━━[動](他)

1 〈場所に〉境界を定める．

2 〈数量・活動などを〉（…に）制限する，（…の）範囲内とする≪to≫．

limit the amount of work
仕事量を制限する

limit oneself to ten cigarettes a day
タバコを一日１０本に制限する

［原義は「境界」］

limitable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」