英和 用語・用例辞典の解説
line and staff organization
ライン・アンド・スタッフ組織 ライン・スタッフ組織 直系参謀組織
line and staff organizationの関連語句
line and staff organizationの用例
Advances can be all for naught if countries soften their line.
各国が対策を緩めれば、進歩が無駄になってしまう。
A “small government” which Romney advocates refers to a policy line that would attempt to boost the economy with a variety of tax cuts and regulatory easing while drastically cutting back on federal spending.
(米共和党大統領候補の)ロムニー氏が主張する「小さな政府」は、連邦政府の支出は大幅に削減する一方、幅広い減税策や規制緩和で景気浮揚を図ろうとする路線を指す。
As regards the issue of defending remote islands, it is essential for Japan to maintain air and maritime supremacy and improve the mobility of the GSDF’s power and amphibious functions along the lines of the U.S. Marine Corps.
離島防衛問題については、日本は、航空・海上の優勢を維持する一方、陸上自衛隊の機動展開能力や米海兵隊の機能と同じような水陸両用機能の整備が重要である。
As the Prince William’s wife is pregnant, the couple’s first child will be third in line to take the throne, leapfrogging Prince Harry.
ウィリアム王子の妻の妊娠で、ヘンリー王子を飛び越えて、夫妻の第一子が王位継承順位で3位につくことになる。
Chinese military planes flew for the first time beyond the First Island Chain, the defense line set by the Chinese military which includes Okinawa Island and Miyakojima Island.
中国軍機が、初めて第一列島線(中国が設定した防衛ラインで、沖縄本島や宮古島を含む)を越えて飛行した。
Firm banking is a system that provides information and bank transfers by directly or indirectly connecting bank’s computer to company’s computer via communication line.
ファーム・バンキングは、銀行のコンピュータと企業のコンピュータを通信回線を介して直接・間接的に接続して、銀行振込み・口座振替えや情報を提供するシステムだ。
In an effort to secure the profitability of its loss-making electronics business lines, Sony will launch a massive business restructuring, spinning off its key TV operations into a wholly owned subsidiary.
不振の電機部門[赤字続きのエレクトロニクス事業]の採算性[収益性]を確保するため、ソニーは、同社の看板だったテレビ事業を完全所有子会社に分社化するなど、大規模なリストラに踏み切る。
Japan voted for the U.N. resolution upgrading Palestine’s status at the world body and held the line against the United States which opposed it.
国連でのパレスチナの地位格上げ国連決議案に日本は賛成票を投じて、決議案に反対した米国とは一線を画した。
JA Zenchu’s proposal for reforming itself attempts to water down the government’s efforts to reform agricultural cooperatives, while some LDP lawmakers with ties to farm and forestry organizations are even maneuvering to fall into line with the JA Zenchu plan.
全国農業協同組合中央会(JA全中)の自己改革案は、政府の農協改革への取組みを「骨抜き」にしようとするものだが、その一方で自民党の農林団体関連議員には、全中の計画に同調する動きもある。
JR Tokai’s LO, a new model of maglev train for the Linear Chuo Shinkansen line, is designed to run at speeds of up to 550 kph.
JR東海のリニア中央新幹線用リニア・モーターカーの新型車両LO(エル・ゼロ)系は、設計上、最高時速550キロの速度で走行する。
JR Tokai unveiled the LO, a new model of superconducting magnetic levitation train, on the Yamanashi maglev test line in Tsuru, Yamanashi Prefecture.
JR東海は、山梨県都留市の山梨リニア実験線で、超電導リニアの新型車両LO(エル・ゼロ)を公開した。
Just before the San Francisco Peace Treaty went into effect, then South Korean President Syngman Rhee unilaterally took control of the Takeshima islands by creating the Syngman Rhee Line.
サンフランシスコ講和条約の発効(1952年4月28日)直前に、当時の李承晩韓国大統領が、李承晩ラインを設定して、竹島を一方的に取り込んだ。
NTT’s monopolization of subscribers’ lines connecting NTT telephone stations and households has impeded fair competition among telecommunications companies.
NTTの電話局と各戸を結ぶ加入者回線のNTTによる独占が、通信事業者間の公正な競争を阻害している。
Prince Tomohito, a cousin of the emperor, was sixth in line to the Chrysanthemum Throne.
天皇陛下のいとこの寛仁さまは、皇位継承順位は第6位だった。
Regarding the recent trespassers in the Senkaku Islands, no Chinese activists were harmed in line with the government’s initial policy.
今回の尖閣諸島への不法侵入事件に関しては、政府の当初の方針どおり、中国の活動家に死傷者を出さなかった。
The Japanese maker of small and midsize liquid crystal displays plans to relocate part of its production lines in China to Japan.
この中小型液晶パネルの日本メーカーは、中国の生産ラインの一部を国内工場に移す計画だ。
The powerful labor unions of JR Hokkaido are pointed out to be part of the reason for the distance between the people working on the front lines and those in managerial positions.
JR北海道の強い影響力を持つ労働組合が、管理職と現場の社員に見られる隔たりの一因であると指摘されている。
The primary factor behind the company’s sizable loss is poor business performance in its main product lines such as flat-screen TVs and digital cameras.
同社の巨額赤字の主因は、薄型テレビやデジタル・カメラなど同社の主要製品ライン[本業]の業績不振だ。
There are pros and cons on the SDF’ adoption of cruise missiles within both the Japanese and U.S. governments. But the bottom line is that the SDF and U.S. military must reexamine their roles from the standpoint of buttressing the Japan-U.S. alliance.
自衛隊の巡航ミサイル導入については日米両政府内に賛否両論がある。でも肝心なのは、日米同盟を強化する方向で自衛隊と米軍がその役割を見直す必要があるということだ。
The two firms will charge IP phone users at the rate of about a flat of ￥8 per three minutes, which is in line with the charges of other companies that are already providing IP phone services.
両社がIP電話のユーザーに請求する通話料は、先行して同サービスを提供している他の通信会社と同水準の全国一律3分8円前後に設定する方針だ。
The White House treading a fine line with the pivotal Arab ally Egypt urged the country to respect the right to peaceful protest.
アラブの重要な同盟国エジプトと慎重に行動する米政府は、同国に平和的抗議の権利を尊重するよう促した。
To promote and boost the tourism industry, it is important to establish public infrastructure by the construction or extension of Shinkansen lines and through the building of airports or seaports that could become international hubs which will lead to strengthening international competitiveness.
観光産業の振興には、新幹線の整備や、国際競争力の強化につながる国際ハブ(拠点)空港や国際ハブ港湾を造るなどして、社会資本を整備することが大事だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報