プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
lìngua frán・ca
/frǽŋkə/
1 〔通例the [a] ~〕リンガフランカ,(母語が異なる人の)共通語,世界語
2 〔L- F-〕((歴史上))リンガフランカ(◇イタリア語を土台とし地中海沿岸の諸言語を混ぜた混成語)
3 (言語以外の)共通の意思伝達手段
[イタリア(Frankish language)]
1 〔通例the [a] ~〕リンガフランカ,(母語が異なる人の)共通語,世界語
2 〔L- F-〕((歴史上))リンガフランカ(◇イタリア語を土台とし地中海沿岸の諸言語を混ぜた混成語)
3 (言語以外の)共通の意思伝達手段
[イタリア(Frankish language)]
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...