英和 用語・用例辞典の解説
list
(名)表 名簿 一覧表 目録 明細書 リスト
listの関連語句
listの用例
According to a list of 28 global systemically important financial institutions published by the Financial Stability Board, Citigroup, Deutsche Bank and HSBC Holdings will be targeted for a capital surcharge of 2.5 percent.
金融安定化理事会(FSB)が発表した金融システム上重要な国際金融機関(G-SIFIs)28行のリストによると、米シティグループやドイツ銀行、英金融大手のHSBCなどが、2.5%の自己資本上積みの対象となる。
A list of Japanese citizens barred from entering Russia was handed to Japan’s ambassador in Moscow by Russia’s foreign ministry.
ロシアへの入国を禁止する日本人のリストを、モスクワの駐露日本大使にロシア外務省が手渡した。
Amid public calls for eliminating the waiting lists for licensed day care centers, it is required to create an environment in which more people can raise their children while continuing their careers.
(認可)保育園の待機児童の解消が求められる中、働きながら子育てができる環境の整備が必要となっている。
For Castro’s government, Cuba’s inclusion on the United States’ state terrorism list has been a hindrance to restoring diplomatic ties.
カストロ政権にとって、米国がキューバをテロ支援国リストに含めていること[米国がキューバをテロ支援国家に指定していること]が、(米国との)国交回復の障害になってきた。
In a bid to advance reconciliation talks with insurgents, Afghan President Hamid Karzai plans to seek the removal of former Taliban officials from a U.N. terrorism list.
武装勢力との和解協議を前進させるため、アフガニスタンのハミド・カルザイ大統領は、国連のテロリスト名簿から複数のタリバン元幹部の削除を求める方針だ。
In an annual poll of readers of the U.S. travel magazine Travel and Leisure which reportedly has many well-heeled readers, Kyoto tops a list ranking the world’s best cities to visit.
富裕な購読者が多いといわれる米国の観光雑誌『トラベル・アンド・レジャー』が毎年行っている読者投票で、京都は、世界の人気観光都市ランキングで1位となっている。
In the online survey of corporate brands, the firm did not make the list in 2008.
インターネットでの企業ブランド意識調査で、同社は2008年に名前が挙がらなかった。
Many important bills are on the waiting list during the latter half of the Diet session.
後半国会では、多くの重要法案が目白押しだ。
Takeshima was excluded from the list of areas for which Japan was obliged to renounce its territorial claims in the San Francisco Peace Treaty.
竹島は、サンフランシスコ条約で領有権の主張を放棄すべき地域のリストから除外された。
The Financial Stability Board set up by the Group of 20 major economies (G20) unveiled a list of 28 global systematically important banks including the three Japanese megabanks of Mitsubishi UFJ Financial Group Inc., Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. and Mizuho Financial Group Inc.
主要20か国・地域(G20)が設けた金融安定化理事会(FSB)は、国際金融システムへの影響が大きい金融機関(G-SIFIs)28行のリストを発表したが、これには日本の3大銀行グループの三菱UFJフィナンシャル・グループ、三井住友フィナンシャル・グループとみずほフィナンシャル・グループが含まれている。
The government is to add the oil industries to the list of“key infrastructure”that requires greater protective measures, taking its cue from lessons from the 2011 earthquake.
政府は、2011年の東日本大震災の教訓を踏まえて、石油産業を防御策の強化が必要な「重要インフラ」のリストに加える予定だ。
The government measures to support child rearing include resolving the issue of long waiting lists for nursery schools.
政府の子育て支援策には、保育園の待機児童問題の解消も含まれている。
The Tokyo Stock Exchange placed shares in the company on a watch list to warn investors the firm may fall under the category of “delisted.”
東京証券取引所は、同社株を「上場廃止」の可能性があることを投資家に警告する「監理ポスト」に置いた[移した]。
Wal-Mart remained at the top of the list of the largest global companies for the fourth straight year.
米ウォルマート・ストアーズが、4年連続、世界企業番付けのトップにとどまった。
Washoku, Japanese traditional cuisine, will be added to UNESCO’s Intangible Cultural Heritage List.
日本伝統の料理「和食」が、ユネスコの無形文化遺産リストに加えられることになった。
list
(動)上場する 上場される 表示する 表記する 記載する 掲載する 記録する 計上する 名を挙げる 指定する
listの用例
Companies listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange have publicized their consolidated settlement of accounts for the business year ending March 2014.
東証1部上場企業が、2014年3月期の連結決算を発表している。
If the new companies list themselves on the stock market in the future, the central government, as a major shareholder, will benefit.
これらの新会社の株式が将来、上場されれば、大株主である国の懐も潤(うるお)う。
In the revised financial statement, Kokudo was listed as Seibu Railway’s parent company and not an affiliated company.
修正済み有価証券報告書では、コクドは西武鉄道の親会社であり、関連会社ではないと表示された。
Land Co. listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange, which operates nursing homes, was searched over business losses.
老人ホームを運営している東証一部上場のランド社が、取引の損失隠しで、捜索を受けた。
NEPRO IT Co., an Internet advertising firm, became the first Japanese company to be listed on South Korea’s stock exchange in April 2009.
2009年4月に、ネット広告会社のネプロアイティが、日本企業としては初めて韓国の証券取引所に上場した。
Suntory Holdings Ltd. is considering listing its key unit on the Tokyo Stock Exchange in 2013.
サントリーホールディングスは、主要子会社の株式を、2013年にも東京証券取引所に上場する方向で検討している。
The Bank of Japan should quickly materialize a new policy of listing asset-backed securities, or securities backed by assets such as sales credits, as a possible option for purchase.
日銀は、資産担保証券(企業の売掛債権などの資産を裏付けにした証券)を買入の対象にする新方針を、早く具体化するべきだ。
The minimum trading unit of the three Japan Post group companies’ shares simultaneously listed on the Tokyo Stock Exchange on Nov. 4, 2015 will be 100 shares, so investors will need at least ￥135,000 to ￥215,000 to invest in any of these companies.
2015年11月4日に東京証券取引所に同時上場される日本郵政グループ3社の株式の最低取引単位は100株なので、投資家は、13万5,000〜21万5,000円から3社の株にそれぞれ投資できることになる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報