load

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

load
/lóud/

[動]

1 (他)〔しばしば受身形で〕〈荷物・乗客などを〉（乗り物などに）積む積み込む，乗せる（up）≪onto，into，on，in≫；(自)〈人が〉荷物を積む（up）；〈乗客などが〉（乗り物に）乗り込む≪into≫（⇔unload）．

The containers are loaded onto the trucks.
コンテナがトラックに積み込まれる

1a (他)〈乗り物などに〉（荷物・乗客などを）いっぱい積み込む（up）≪with≫；(自)〈乗り物が〉（荷物を）積み入れる，（乗客を）乗せる≪with≫（⇔unload）．

load (up) the van with furniture
ワゴン車に家具をいっぱい積み込む

1b (他)〈人・台などに〉（多量の物を）持たせる［置く］，〈テーブル・皿などに〉（食器・食べ物などを）盛り［積み］上げる，〈胃に〉（食べ物を）たらふく詰め込む；《美術》〈筆・画布に〉絵の具をたっぷりつける；〈人に〉（多くの才能・賛辞などを）与える，浴びせる≪with≫．

a tray loaded with glasses
グラス山積みのトレイ

He was loaded with baggage.
彼は手荷物をいっぱい抱えていた

1c (他)〈陳述・質問などに〉付加的な意味を加える，偏見を差しはさむ；〈語・表現に〉よけいな感情［感傷］を込める．

1d (他)〈物に〉不純物を加える，（不正に鉛を詰めて）…を重くする；〈さいころに〉重りを入れる；《野球》〈塁を〉すべて埋める，満塁にする；《保険》〈純保険料に〉特別料金を付加する；《電気》〈回路に〉負荷をかける．

have bases loaded with two outs
二死満塁である

2 (他)〈物を〉装着する〈弾丸を〉（銃に）装填する，〈フィルムを〉カメラに入れる≪into≫；〈銃に〉（弾丸を）装填する；〈カメラに〉（フィルムを）入れる≪with≫．

The bullet is loaded into a gun barrel.
弾丸が銃身に装填されている

load a gun with bullets
銃に弾丸を込める

2a (他)〈ＣＤを〉（プレーヤーに）入れる，〈用紙を〉（プリンタ・トレイに）入れる≪into≫；〈プレーヤーに〉（ＣＤを）入れる，〈プリンタに〉（用紙を）入れる≪with≫．

3 《コンピュ》(他)〈データ・プログラムなどを〉（コンピュータなどに）読み込む，ロード［インストール］する≪into≫；〈コンピュータなどに〉（データなどを）読み込む≪with≫；(自)〈データなどが〉読み込まれる，ロードされる．

4 (他)〈感情・知識などを〉（人（の心・頭）に）詰め込む≪into≫；〈人（の心）を〉（感情などで）いっぱいにする≪with≫．

load A down (with B)

〔通例受身形で〕

1 Ａ（人・車など）に（Ｂ（たくさんの重量物）を）運ばせる．

2 Ａ（人）に（Ｂ（重い責任・負担など）を）押しつける，背負わせる．

load up on [with] A

((米))Ａ（物など）を（必要時に備えて）たくさん購入［用意］する．

━━[名][C]

1 （乗り物などに）積み込むもの［人］，（通例大量の）荷物，乗客，（…の）積荷（cargo）≪of≫．

carry a load of sixty tons
６０トンの荷物を運搬する

The lorry shed its load of potatoes in the accident.
事故でトラックの荷台のジャガイモが散乱した

2 〔しばしば複合語で〕（１回に積み込める）もの［人］の分量，（１回分の）積載量，積み高，乗客数．

a full load of fuel
満タンの燃料

a truck load of ...
トラックいっぱいの…

a bus load of children
バスいっぱいに乗った子どもたち

2a 〔a ～/((英))～s〕((略式))多数［大量］（の…）≪of≫；〔～s；副詞的に〕((略式))たいへん，大いに．

a load [loads] of people [money]
たくさんの人々［大金］

loads to do
大量の仕事

Thanks loads.
どうもありがとう

2b （１回分の）洗濯量［物］．

two loads of laundry [((英))washing]
２回分の洗濯物

2c ((俗))（１回分の）射精，便；（１回分の）麻薬．

3 〔通例a [the] ～〕（積み込まれる）もの［人］の重量，（…にかかる）重み，荷重≪on≫；《力学》荷重．

lighten the load
重荷を軽減する

have a heavy load on one's shoulders
両肩に重荷を背負っている

3a （人・機械などの）仕事［作業］の負担［分担］量．

an extra work load
追加の仕事（分担）

the load of teaching upwards of 600 students a year
年間６００人以上の学生を教える仕事（の負担）

3b 〔通例a [the] ～〕精神的な重荷，心の負担，苦労，心配．

a load of debt
借金の重荷

carry a heavy load of responsibility
重い責任感を担う

have a load on one's mind
気にかかることがある

It took a load off my mind.
それで心の負担がなくなった

3c 《電気》負荷（装置）；《遺伝》（有害遺伝子による）荷重；《証券》（投資信託の）販売手数料；((俗))でぶ，太っちょ．

4 積み込み；（火薬の）装填，装弾；《コンピュ》（データの）読み込み，ロード，転送．

get a load of A

〔しばしば命令形で〕((略式))Ａ（人・物）を（よく）見る［聞く］．

take [get] a [the] load off (one's) feet

((略式))座る，腰かける，くつろぐ．

［原義は「道，コース，運ぶこと」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

load

(名)荷 積み荷 重荷 負担 積載量 販売手数料(loading charge) 付加保険料 割増保険料 (配達料、出張料などの)付加料 ロード

loadの関連語句

back-end load
(年金保険や投資信託などの)解約手数料

break-even load factor
損益分岐点

debt load
債務負担 債務負担額 借金の重荷 (=load of debt)

front-end load
(年金保険や投資信託などの)当初販売手数料

load displacement
(船の)満載積載量

load factor
(航空機などの)搭乗率 座席利用率 利用率

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」