lock

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lock¹
/lάk | lɔ́k/

[名]

1 [C]錠（前），ロック（◆差し込む「かぎ」は key）；盗難［使用］防止用ロック．

a lock on the door
ドアの錠

turn [insert] the key in the lock
かぎを回す［差し込む］

change the locks
錠をつけかえる

pick a lock
錠をこじ開ける

1a [C]((英))性病病院（lock hospital）；((俗))留置場，豚箱．

2 [C]（運河・ダムなどの）閘門(こうもん)（◇水門を閉じて水位を調整する）．

2a [C]気閘，エアロック（air lock）；減圧室，気圧調整室．

3 [C]（機械装置の）動きを一時的に止める物；（車の）輪止め，ブレーキ．

3a [C]（銃の）安全装置（safety lock）；((古))発射装置（gunlock）．

3b 〔a [the] ～〕((古))（交通などの）流れを止めるもの，渋滞．

4 [U]動きが固定された状態．

4a 〔単数形で〕((英))（ハンドルが）振り切れた状態（の回転角）．

have the steering wheel on full lock
ハンドルをめいっぱいきる

4b 〔a [the] ～〕((米))（…の）完全な掌握［支配，把握］≪on≫．

4c 〔a ～〕((米略式))（…で）成功が確実なこと［人，もの］≪for≫．

5 [C]《コンピュ》（ファイルなどの）ロック；《レスリング》固め技，…ロック；《ラグビー》ロック（lock forward）（◇スクラム２列目の選手）．

have a lock on A

Ａを確実にしている，Ａについては成功間違いない（◆レスリングの「ロック」から）．

lock, stock, and barrel

一切合切，全部，すっかり．

under lock and key

1 厳重に保管されて．

2 刑務所に入れられて．

━━[動]

1 (他)〈ドア・車などに〉錠をおろす，かぎをかける；(自)〈ドアなどが〉かぎがかかる（up）（⇔unlock）．

The door is locked from the inside.
ドアは内側からかぎがかかっている

This door won't lock.
このドアはどうしてもかぎがかからない

2 (他)〈大切なものを〉（かぎをかけて）しまい込む，（安全な場所に）保管［秘蔵］する；〈人などを〉（部屋・独房などに）閉じ込める；…を（閉じ込めたように）同じ場所に足止めする（up，away，in）≪in≫．

lock valuables in the safe
貴重品を金庫に（かぎをかけて）保管する

be locked up in the prison
拘禁されている

2a (他)〈考え・感情などを〉胸にしまい込む，封印する（up，away）．

2b (他)〔通例受身形で〕〈人・組織などを〉（論争・困難などに）追い込む，巻き込む≪in，into≫．

3 (他)(自)（かぎをかけて）固定する，（…に）つなぐ≪to≫．

lock the bicycle to a rack
自転車を駐輪ラックにロックでつなぐ

3a (他)…を（締めたり押さえつけたりして）動かなくする；〈指・腕などを〉組み［からみ］合わせる；〔しばしば受身形で〕…を抱き締める；〈手・腕などで〉（…を）しっかりつかむ≪around≫；《印刷》〈組み板を〉締めつける（up）；(自)動かなくなる，締まる，かみ合う，（…と）組み合う≪into≫；（緊張などで）身動きできなくなる，体がこわばる；〈車輪・ブレーキなどが〉ロックする，（突然に）制御不能になる．

lock arms
スクラムを組む

be locked in an embrace
抱き締めあっている

3b ((文学))(他)〈視線・注意などを〉一点に固定する，（…に）向ける；(自)〈視線などが〉（…に）集まる≪on，onto≫．

All eyes locked on Ted.
全視線がテッドに集まった

4 (他)〈船を〉（閘門を操作して）（運河などを）通過させる；(自)〈船が〉閘門によって通過する（through）≪through≫．

4a (他)(自)（運河・ダムに）閘門を設ける；(他)〈川を〉閘門でせき止める（off）．

5 (他)(自)《コンピュ》（ファイル・コンピュータなどを）ロックする，アクセスできないようにする．

lock away

1 (他)…を（鍵をかけて）しまい込む（lock up）．

2 (他)〈人を〉（刑務所［施設］に）閉じ込める，収容［隔離］する（lock up）≪in≫．

2a 〔lock oneself away〕（部屋・会社などに）閉じこもる．

lock down

((米))

1 (他)〈囚人を〉房に閉じ込める；(自)((略式))刑務所の囚人全員を房に入れてドアをロックする．

2 (他)〈警察などが〉〈場所の〉出入りを厳重に規制する．

lock horns

（言い）争う，（人などと/…のことで）もめる≪with/over≫．

lock in

1 〔lock A in (B)〕Ａ（人など）を（Ｂ（部屋・建物など）に）鍵をかけて閉じ込める．

2 (他)〈味・水分などを〉閉じ［封じ］込める．

3 (他)〈価格・同意などを〉確定［固定］する．

4 〔lock A in B；通例受身形で〕Ａ（人など）をＢ（議論・困難など）に巻き込む．

5 (自＋)＝lock on 1．

lock A into B

〔通例受身形で〕Ａ（人など）をＢ（困難など）に巻き込む；ＡをＢ（約束・契約など）で拘束する．

lock on

1 (自＋)〈ミサイル・衛星などが〉〈標的・信号などを〉自動追跡する，追尾する．

2 (自)（…に）連結する，しっかりつながる≪to≫．

lock onto

1 (自＋)＝lock on 1．

lock out

1 〔lock A out of B〕ドアに鍵をかけてＡ（人）をＢ（部屋など）から閉め出す；(他)〈人を〉閉め出す；〔lock oneself out〕自分で自分を閉め出す．

2 (他)〈雇用主が〉〈労働者を〉職場から閉め出す．

lock up

1 (他)(自)（家・建物などの）錠をおろす，戸締まりをする；(自)〈ドアなどが〉鍵がかかる．

2 (他)〈大切なものを〉（錠をかけて）しまい込む，（安全な場所に）保管する（lock away）≪in≫，（…に）つないでおく≪to≫．

2a (他)((略式))〈人を〉（刑務所［施設］に）閉じ込める，収容［隔離］する（lock away）≪in≫．

3 (自)〈車輪・ブレーキなどが〉ロックする，動かなくなる．

4 (他)〔受身形で〕〈資本を〉固定する，〈資金を〉（…に）投資する≪in≫．

5 (他)((特に米))…の成功を確実なものにする．

［原義は「閉じる」］

lockable

[形]

lockless

[形]

lock²
/lάk | lɔ́k/

[名]

1 頭髪の房(ふさ)，（一房の）巻き毛，ほつれ髪；〔～s〕((詩))頭髪．

2 （羊毛・綿花などの）一房；（わらなどの）一束，一山．

［原義は「頭髪の房」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

lock

(動)錠をかける (人などを)閉じ込める しまい込む 秘蔵する (人を)抱きしめる (人と)取っ組み合う (レーダーを)照射する (自動)錠がかかる 動かなくなる ロックする (ある状況で)動けない かみ合う 取っ組み合う

lockの関連語句

be locked in a civil war
内戦で抜き差しならぬ状態である

be locked in a downward spiral
悪循環に陥る

be locked in [into]
〜に巻き込まれている 〜に縛られている 〜にこり固まっている〜で動けなくなっている 膠着(こうちゃく)状態にある 渡り合う 互角である

be locked in the police officer’s grip
警官に取り押さえられる

be locked into heavy debt
多額[莫大な]借金で首が回らない状態である

be locked together [in an embrace]
しっかり抱き合っている

facts locked up in
〜のなかに秘められた事実

lock a person up and throw away he key
人を終身刑にする

lock arms
しっかりと腕を組む 団結する

lock away
〜をしまい込む 〜を隔離しておく 〜を投獄する 〜を秘密にしておく

lock down
封鎖する 立入禁止にする 監房に閉じ込める

lock

(名)錠 錠前 (銃の)発射装置[引き金] (運河や川の)閘門(こうもん) 機械の停止 ロック

lockの関連語句

a combination lock
ダイアル錠

check the lock
戸締りをする

Don’t forget to check the lock.
戸締りを忘れないで。

Have you checked the lock?
もう戸締りした?

lock, stock and barrel
完全に 残らず 全部 すっかり どれもこれも 一切合財

pick a lock
ピンなどで錠を開ける

under lock and key
しっかりと錠をかけて 安全にしまって 安全にしまい込んで

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」