lose

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**lose

/lúz/
[動](lost /lst | lst/)(他)
1 〈物を〉なくす, 失う, (うっかり)落とす, 紛失する(⇔find);〈仕事などを〉失う
  • lose a lot of money
    大金をなくす
  • lose everything
    何もかもなくす
  • lose one's job
    失業する
  • lose one's citizenship
    市民権を取り上げられる
  • What do I have to lose?
    やってみて損はない, だめでもともと.
2
(1)III[名]([副])]〈試合・ゲーム・選挙などに〉負ける, 敗れる(⇔win);〈場所を〉(人に)あけ渡す;〈物を〉(人などに)取られる((to ...))
  • lose a battle [a lawsuit]
    戦い[訴訟]に負ける
  • The bird lost its eggs to a predator.
    その鳥は猛禽もうきんに卵を奪われた.
(2)IV[名][名]]〈人に〉…を失わせる原因となる;[III[名]([副])]…を失わせる
  • The incident lost him the seat.
    その出来事で彼は議席を失った.
3
(1) 〈命を〉落とす;〈体の一部を〉失う
  • lose one's life
    命を落とす
  • He lost an arm in the war.
    彼は戦争で片腕を失った.
(2) 〈人などに〉死なれる, と死別する;〈人に〉去られる, 捨てられる
  • a village gradually losing its young men
    若者たちが徐々に離れてゆく村
  • She lost her mother to cancer.
    母をがんでなくした.
4 …を維持[持続]できなくなる;〈健康・能力・信用などを〉失う(⇔keep)
  • lose one's balance
    バランスを失う
  • lose one's health [credit]
    健康[信用]を損ねる
  • lose patience [one's temper] with ...
    …ががまんできなくなる
  • I have lost interest in this work.
    この仕事はおもしろくなくなった
  • Life lost its meaning for him.
    彼は生きがいをなくした.
5 …を見失う;…を聞きもらす, に気づかない
  • lose him in the crowd
    人込みで彼を見失う
  • She tried not to lose a word of his lecture.
    講義の一語も聞きもらすまいとした.
6III[名]([副])]
(1) 〈道に〉迷う;〈方向・位置などを〉見失う;((受身または~ -self))道に迷う, はぐれる;姿を消す
  • I lost my way [myself] in the crowded street.
    雑踏する街頭で方角がわからなくなった
  • He lost himself in the crowd.
    人ごみに姿を消した.
(2) 〈人を〉途方に暮れさせる, 〈人に〉脈絡[話]をわからなくさせる
  • You've lost me there.
    そこのところであなたの言うことがわからなくなった.
7 ((受身または~ -self))(…に)没頭する, 我を忘れる, 夢中になる((in ...))
  • lose oneself [=be lost] in the thought
    思いにふける
  • I lost myself in the book.
    読書に我を忘れた.
8 〈病気・恐怖などを〉取り除く, 免れる, 脱する;〈体重を〉減らす(⇔gain)
  • lose one's fear of the dark
    暗やみを怖がらなくなる
  • The boy lost five kilos.
    体重が5キロ減った.
9 〈時間・労力などを〉浪費する, (…して)むだにする(((in) doing))
  • We lost no time in calling a doctor for the injured boy.
    傷ついた少年のために時を移さず医者を呼んだ.
10 〈時計が〉…だけ遅れる(⇔gain)
  • My watch loses a minute a day.
    私の時計は日に1分遅れる.
11 (競走で)〈相手を〉引き離す;〈追っ手を〉まく
  • The escaped prisoner lost the police.
    脱獄囚は警察をまいた.
12 〈どろぼう・獲物などを〉取り逃がす;〈賞金・賭け金などを〉取り損なう;〈機会などを〉逃す, 逸する
  • lose a sale
    売り損なう
  • lose an opportunity
    機会を逸する
  • lose a chance to win a scholarship
    奨学金を得るチャンスを逃す.
13 ((通例受身))…を破壊[破滅]させる, 滅ぼす;…を消滅させる
  • The entire army was lost in the battle.
    その戦闘で軍隊は全滅した.
14 〈医者が患者を〉(治せないで)死なせる, 〈患者を〉(他の医者の所に移られて)失う;〈女性が赤ん坊を〉死産する.
━━(自)[I([副])]
1 (仕事などで)損をする, 損害を受ける((on ...))
  • lose on a contract
    入札で契約を逃す.
2 失敗する;(試合・ゲームの相手に;…の差で)負ける((to, against ...;by ...))
  • Harvard lost to Yale by three points.
    ハーバードがエールに3点差で負けた.
3 (…が)減じる;(…を)失う;〈人が〉(…の点で)衰える, 弱る((in ...))
  • lose in beauty
    美しさが衰える
  • That writer's style loses in translation.
    その作家の文体は翻訳ではうまく伝わらない.
lose it
(1) ((話))気が変になる;笑い[涙, 叫び]を抑えられない.
(2) 腹を立てる.
(3) 吐く, 戻す.
lose out
やっつけられる, 脱落する;(…に)負ける((to ...));(…に)失敗する((in ...));(…で)損をする((on ...)).
You can't lose.
((略式))どうしたって君の得だよ.
[古英語leōsan(失う). 発音は規則的には /louz/ のはずであるがLOOSEの中英語形と混同されて /lúz/ となった]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

トランスジェンダー

性別違和をもつ人々の総称。性別違和とは,体の性的特徴,出生時の体に基づいて判別された性別や,その役割に課される性役割,性別表現など,すなわちジェンダーへの違和感である。トランスジェンダーには,他方の性...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android