lucky

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

luck・y
/lʌ́ki/

[形]（-i・er；-i・est）

1 （…とは）運のいい，幸運な，ラッキーな≪to do，(in) doing，that節≫．

a lucky dog [beggar, duck]
ついてるやつ

a lucky guess [hit, shot]
まぐれ当たり

have a lucky escape
運よく逃れる

get lucky
ついている

be lucky at [in] cards
トランプでついている

be lucky with the weather
天気に恵まれる

count [consider, think] oneself lucky
自分は運がよいと思う

strike (it) lucky
((主に英略式))ついている，運に恵まれる

I was lucky in catching the train.
運よくその列車に間に合った

Today is my lucky day.
((略式))きょうはついている

We were lucky to see you.＝We were lucky that we could see you.
君に会えたのは運がよかった

Lucky you [devil].＝Lucky for you.
((略式))ついてるね

You'll be [You should be so] lucky!
((略式))そうそううまくいくかね，虫のいい話だな

2 運よく［うまく］起こる；偶然の；縁起のよい，幸運をもたらす．

by a lucky chance
幸運にも

a lucky encounter
偶然の出会い

a lucky penny
幸運のペニー（◇鎖などにつけるお守り）

3 ((主にスコット))十分な，豊富な．

━━[名]（(複)-ies）

1 [U][C]幸運な［さい先のよい］もの．

2 [U]((英俗))逃亡．

lúckiness

[名]幸運，幸い．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

lucky

(形)幸運な ついている (名)幸運

luckyの関連語句

a lucky charm
幸運のお守り

a lucky day
吉日

a lucky dip
福袋 つかみ取り 福引き 雑多な寄せ集め (=grab bag, lucky-dip bag)

a lucky dog [duck]
運のいい奴 果報者 幸運児

a lucky find
掘り出し物

a lucky guess
勘の的中 まぐれ当たり

a lucky hit
幸運な安打 まぐれ当たり

a lucky mistake
怪我の功名

a lucky shot [guess, hit]
まぐれ当たり

be born under a lucky star
幸運の星の下に生まれる

be lucky to do
〜するとは運がいい

be lucky with
〜に恵まれて運がいい

be lucky with the weather
天候に恵まれる

by a lucky chance
幸運にも

cut [make ] one’s lucky
ズラかる さっさと逃げ出す

Lucky you!
君って本当に運がいいね! 運がいい奴だ! 君は運がいい!

thank one’s lucky stars
天に感謝する 幸運に感謝する

think [consider, count] oneself lucky (that, to do)
〜だなんてとても運がいい

You’re so lucky.
ついてるね。

You should be so lucky!
君にそんなうまい話があるわけないよ。 そうは問屋がおろさないよ。 そんなにうまく行くものか。 (=You’ll be lucky!)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」