lull

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†lull

/ll/

[動](他)

1 （歌ったり, 抱いてゆすったり, あやして）〈小児を〉寝かしつける；〈振動・揺れ・音などが人を〉落ち着かせ眠くさせる((to, into ...))

• She lulled her baby to ［into］ sleep.
  赤ちゃんをあやして寝かしつけた
• The murmur of the stream lulled me to sleep.
  小川のせせらぎに耳を傾けるうちに眠ってしまった.

2 ((しばしば受身))…を（だまして）安心させて（…の状態に）陥れる［（…）させる］((into ...))

• be lulled into a false sense of security
  （実は安心できないのに）安心してしまう.

━━(自)〈騒ぎ・あらしなどが〉静まる, おさまる.

be lulled

〈海・風などが〉静まっている

• The sea was lull.
  海はないでいた.

━━[名]

1 ((通例a ～))（騒ぎ・活動・商売の）一時的な静けさ, とだえ, （あらしの）なぎ, 小やみ；（病気の）小康((in ...))

• a lull in the conversation
  会話のとだえ
• the lull before the storm
  あらしの前の静けさ.

2 落ち着いた状態.

［中英語lullen. 子供を寝かす時のことばlu！ lu！がつまったもの. △LULLABY］

出典｜小学館