lump

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lump¹
/lʌ́mp/

[名][C]

1 （一定の形のない）塊；角砂糖（１個）（lump (of) sugar）．

a lump of clay [dough]
粘土［生地］の一塊

1a （利己心などの）塊≪of≫．

2 こぶ，はれもの，しこり．

a lump on one's head
頭のこぶ

She had a lump removed from her breast.
乳房のしこりの切除を受けた

3 〔通例a ～〕一山，一塊．

a lump of money
かなりのお金

3a 大多数，大ぜい；((俗))大量，どっさり；〔a ～；副詞的に〕((英俗))たいへん，大いに．

3b 〔the ～；集合的に〕((英))（建設業などで）臨時［季節］労働者．

3c 〔～s〕（罰として）続けざまになぐること；（当然の）報い．

get [take] one's lumps
((米略式))（悪事の）報いを受ける

4 ((略式))ずんぐりした人；でくのぼう；((英略式))のろま，とんま．

a lump in one's [the] throat

（感動・悲しみで）のどを詰まらせること，胸がいっぱいになること．

bring a lump to A's throat

Ａ（人）を泣きたい気持ちにさせる．

in [by] the lump

全体的に，ひっくるめて，概して．

one lump payment

一括払い．

━━[動]

1 (他)…を一塊にする，固める；…を（塊で）ふくれ上がらせる；でこぼこにする；(自)塊［でこぼこ］になる；ふくれて塊になる．

2 (他)…を（…と）ひとまとめ［いっしょくた］にする，一様に扱う［考える］（together）≪with≫．

People tend to lump chimpanzees together with monkeys.
チンパンジーと猿を同一視しがちだ

3 (自)重そうにぎごちなく動く（along）；どしんとすわる（down）．

lump²
/lʌ́mp/

[動](他)((略式))…を（気に入らなくても）がまんする．

If you don't like it, you can (just) lump it.＝Like it or lump it.
いやも応もない（がまんしろ）

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」