manage

英和 用語・用例辞典

manage

(動)管理する 経営する 統括する 統率する 監督する 幹事を務める 運用する 運営する 運用管理する うまく処理する 対処する 取り扱う 使いこなす 困難などを乗り切る 切り抜ける (⇒represent)

manageの関連語句

directly managed store
直営店

manage a firm
企業を経営する

managed assets
管理資産

managed care
管理医療

managed currency [money]
管理通貨

managed economy
管理経済 経済運営

managed floating exchange
管理変動為替

managed trade
管理貿易

manage expenses
支出を管理する

manage future events
将来発生する事態に対応[対処]する

manage liquidity
流動性を抑える

manage the business
事業を統括する

manageの用例

A body established as a general corporate association to assist students studying abroad will manage the scholarship fund and select scholarship recipients.
留学支援のため一般社団法人として設立される機関は、奨学基金の運営や奨学生の選考を行うことになっている。

Board members who were promoted from within the company have been managing firms in Japan,
日本では、社内から昇進した取締役[従業員から持ち上がった取締役]が企業を経営している。

By issuing a number card with a facial photo and an IC chip to Japanese citizens, the My Number system is intended to allow administrative bodies to better manage social security benefits and tax payments.
顔写真やIC(集積回路)チップの入った個人番号カードを日本国民に交付して、行政機関の社会保障給付や納税の管理をしやすくするのが、「共通番号」制度の狙いだ。

If Tokyo edges out competition in hosting the 2020 Summer Olympic Games, Tokyo may be forced to spice it up with a brand-new selling point in addition to its ability to manage major events smoothly and safely.
東京が2020年夏季オリンピック開催競争に競り勝つには、大規模イベントを円滑・安全に運営する能力のほかに、新たなセールス・ポイント[特長]を加味する必要があるかもしれない。

In addition to managing member companies’ pension funds, corporate pension funds are in charge of managing part of public corporate pension funds in lieu of the government.
厚生年金は、加盟企業の年金基金を運用しているほか、国に代わって公的年金基金の一部も運用している。

Private universities in the United States manage huge endowments, with Harvard University, for instance, currently having a ￥2.8 trillion endowment while receiving about ￥60 billion worth of new donations every year.
米国の私立大学は巨額の基金を運用しており、例えばハーバード大学は現在、2.8兆円の基金を運用している一方、毎年新たに600億円相当の寄付を受けている。

The compulsory auto insurance program is managed by private nonlife insurance companies, but the assessments of damages by those companies tend to be more lenient than those for voluntary auto liability insurance.
自賠責保険(制度)は民間の損保会社が運営しているが、損保会社の損害査定は、任意の自賠責保険に比べて甘くなりがちである。

The government has set a policy to halve the number of state-managed housing units for national public servants by selling or tearing down them.
政府は、国が管理する国家公務員宿舎の数を、売却するか取り壊して半減する方針を固めた。

The government will bolster the Japan Coast Guard’s policing abilities to stably maintain and manage the Senkaku Islands.
尖閣諸島を安定的に維持・管理するため、政府は海上保安庁の警備体制を拡充する方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

man・age
/mǽnidʒ/

[動]((上手に扱う))

1 (他)〈組織・集団を〉うまく扱う〈事業などを〉経営する，〈計画などを〉指揮する；〈集団を〉管理する，〈クラスを〉運営する，〈チームなどの〉監督をする；(自)経営［管理，運営］する．

manage the business [the company]
事業［会社］を経営する

He managed the Yankees to eight pennants.
彼はヤンキースの監督をしてチームを８回優勝へと導いた

1a (他)〈人・馬などを〉手なずける，あしらう；〈芸能人の〉マネージャーをする．

manage difficult customers
気難しい客に対処する

((対処する))

2 (他)〈金・時間・情報などを〉うまくやりくりするきちんと管理する，有効利用する；〈時間・日時・予定を〉なんとか都合する．

manage one's budgets [time]
予算［時間］をやりくりする

I think I could manage an hour.
１時間なら都合がつきます

2a (他)〈困難な状況などを〉なんとかやりこなす…にどうにか対処する，〈状態などを〉うまくコントロールする；〈飲食物を〉何とか食べる［飲む］，〈道具などを〉何とか使う，〈重い荷物を〉何とか運ぶ，〈困難な場所を〉何とか進む．

manage the situation
状況を乗り切る

manage stress [the crisis]
ストレス［危機］に対処する

Can you manage that suitcase?
そのスーツケースを運べますか

2b (他)〈場所を〉うまく管理する〈土地・自然を〉保全する；〈地域を〉統治する；((特に英))〈庭などを〉きちんと手入れする

((やり遂げる))

3 (他)〈難事を〉うまく成し遂げる〈行為を〉何とか行う，〈笑み・言葉などを〉無理に表す；何とか…する≪to do≫．

It was tough, but we managed it.
大変だったがどうにかやり遂げた

manage a smile
作り笑いをする

manage to survive
何とか生き延びる

3a (他)((皮肉・しばしば戯))見事に…するまんまと…しでかす；〈事が〉困ったことに…してしまう≪to do≫．

manage to fail an exam
見事に試験に落ちる

3b (自)どうにか暮らす何とかする，（…で）間に合わせる≪with≫，（わずかの金などで）やりくりする，生きていく≪on≫．

Can you manage all right?
一人でやっていけますか

manage with old equipment
古い設備で間に合わせる

manage on a low income
低収入でやりくりする

［原義は「手で馬を訓練する」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」