margin

英和 用語・用例辞典の解説

margin

(名)開き 幅 差 票差 得点差 余裕 余地 売上総利益 利益率 利ざや 証拠金 委託証拠金 委託保証金 担保金 手付け金 マージン

marginの関連語句

marginの用例

After the end of a four-day count with a razor-thin margin that avoided an automatic recount, U.S. President Barack Obama has been declared the winner of Florida’s 29 electoral votes.
4日間にわたる集計作業の結果、紙一重の票差で自動的再集計には至らなかったため、バラク・オバマ米大統領がフロリダ州の29人の選挙人票を獲得したことが発表された。

As TEPCO’s business performance has been deteriorating, it has the option of once again raising utility rates by a large margin to improve its earnings. But it would deliver a great blow to households and businesses in its service areas.
東電の業績が悪化しているため、再び電気料金を大幅に引き上げて収支改善を図る方法がある。でも、値上げすれば、東電管内の家庭や企業は大打撃を受けることになる。

As the characteristics of radioactive materials, the quantity of radioactive cesium in food will decline by a wide margin in the year to come.
放射性物質の特質として、食品中に含まれる放射性セシウムの量は、1年後には大幅に減る。

In the Tokyo governor election held on July 5, 2020, the incumbent Tokyo Gov. Yuriko Koike secured reelection by a wide margin.
2020年7月5日に行われた東京都知事選で、現職の小池百合子氏が、大差で再選を果たした。

News media’s early tallies of the two-day referendum show that a revised Constitution of Egypt is expected to be ratified by a wide margin.
2日間にわたる国民投票のマスコミによる暫定集計によると、エジプトの憲法改正案[改正憲法案]は、大差で承認される見通しだ。

Price competition has been a contributing factor to the segment’s lower gross margins.
当部門の粗利益率の低下をもたらした要因の一つは、価格競争だ。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

mar・gin
/mάːrdʒin/

[名][C]

1 (物の)周辺部,へり,縁,端;岸

the margin of a glacier
氷河の端

the margins of the sea
海岸

2 (ページの)余白,欄外;《郵便》マージン(◇無目打(めうち)切手の印面の周囲の部分);耳紙(みみがみ)selvage)(◇切手シート周囲の余白部分)

notes in the margin
欄外の書き込み

leave a margin
余白をあける

2a (時間・金銭などの)余裕,ゆとり;(誤りなどの)許容範囲

a good safety margin between your car and the next
十分な車間距離

leave [allow, give] a margin for error
誤り[誤差]を(ある範囲で)許容する

2b 《商業》利ざや;《金融》証拠金,担保金;《経済》限界収益点

profit marginmargin of profit
利益幅

margin requirement
(信用取引の)必要証拠金

margin transactions
信用取引

2c (票決・得票数などの)差,開き

by a margin of 500 votes
500票差で

They were defeated by a wide [narrow] margin.
彼らは大差[小差]で敗れた

3 (社会・活動などの)周辺部,中心からはずれた[重要度の低い]ところ

on the margin(s) of society
社会の周辺部に

4 (能力・状態などの)周辺部,限界,局限,ぎりぎりの線

the margin of survival
生存の限界

━━[動](他)

1 …にへり[縁]をつける

2 〈文書などに〉余白を与える,傍注をつける;〈本などの〉欄外に書き込む

3 《金融》…の証拠金を積む(up

[原義は「境界」]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ベートーベンの「第九」

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android