プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
mash
/mǽʃ/
1 〔単数形で〕(すりつぶして)どろどろのもの
1a
1b
1c
2
━━
1 …をつぶす(up);…をどろどろにする
2 〈つぶした麦芽・ひき割りを〉(湯に混ぜて)麦芽汁にする
3 ((略式))…といちゃつく
1 〔単数形で〕(すりつぶして)どろどろのもの
1a
1b
1c
2
━━
1 …をつぶす(up);…をどろどろにする
2 〈つぶした麦芽・ひき割りを〉(湯に混ぜて)麦芽汁にする
3 ((略式))…といちゃつく
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...