英和 用語・用例辞典の解説
massive outbreak of food poisoning
食中毒の集団発生
massive outbreak of food poisoningの関連語句
massive outbreak of food poisoningの用例
According to medical charity Médecins Sans Frontières, countrywide lockdown including limited movement proposed by Sierra Leone will not help control an Ebola outbreak.
医療NGOの「国境なき医師団」によると、シエラレオネが提案している全国的な移動制限などの封鎖は、エボラ出血熱の発生を抑制する助けにはならない。
A pandemic refers to a worldwide outbreak of an infectious disease.
パンデミックとは、感染症の世界的大流行を指す。
As a sign that layoffs are accelerating amid [in the midst of] the coronavirus outbreak, more than 6.6 million Americans applied for unemployment benefits last week.
コロナウイルス感染の拡大を受けて一時解雇が加速していることの表れとして、660万人を超える米国人が先週、失業手当を申請した。
Based on the current magnitude of the U.S. layoffs due to the coronavirus outbreak, many economists envision as many as 20 million will lose jobs by the end of April 2020. This would be more than double the 8.7 million jobs lost during the Great Recession.
コロナウイルスの感染拡大による米国の一時解雇の現在の規模を基に[現在の規模から]、多くのエコノミストは、2020年4月末までに2000万人もの雇用が失われると予測する。これは、(サブプライム・ローン問題に端を発した2000年代後半の)大不況の間に失われた870万人の雇用の倍以上に当たる。
China has confirmed human-to-human spread [infection, transmission] in the outbreak of a new SARS-like coronavirus.
中国は、新型肺炎(SARS)に似た新型コロナウイルスの流行で、人から人への感染を認めた。
Hong Kong has managed to stave off a runaway outbreak of the deadly COVID-19, despite its proximity to the Chinese mainland.
香港は、中国本土に近接しているにもかかわらず、命に係わる新型コロナウイルス(COVID-19)の爆発的流行をかろうじて食い止めてきた。
Liberia’s President Ellen Johnson Sirleaf will lift a state of emergency imposed to control an Ebola outbreak which has ravaged the country.
リベリアのエレン・ジョンソン・サーリーフ大統領は、同国に損害を与えたエボラ出血熱の広がりを抑えるために課していた非常事態を解除する方針だ。
Two domestic carriers have been given a total of ￥85 billion in emergency loans by the governmental Development Bank of Japan to overcome losses caused by a downturn in airline passengers as a result of the Iraq war and SARS outbreak.
イラク戦争や新型肺炎(SARS)による利用客の減少で発生した損失を補填するため、国内航空会社2社が、政府系金融機関の日本政策投資銀行から計850億円の緊急融資を受けた。
Wuhan’s doctor Li who warned about the new coronavirus outbreak on social media was reprimanded by Wuhan police for spreading illegal and false information about the coronavirus.
ソーシャル・メディア(SNS)上で新型コロナウイルスの流行を予告した[警告した]中国・武漢市の医師の李氏は、コロナウイルスについての違法で間違った情報を流布したとして、武漢の公安当局から懲戒処分を受けた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報