melt

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

melt
/mélt/

[動]（～・ed；～・ed，mol・ten /móultən/；～・ing）不規則動詞活用表 melt

1 (自)〈固体が〉（熱・圧力で）溶ける，とろける，溶けて消える（away），（…に）溶け込む≪in≫，溶けて（…に）なる≪into≫；(他)〈固体などを〉（熱・圧力で）溶かす，融解する．

melt into water
溶けて水になる

Pure gold melts at 1947.52°F.
純金は華氏１９４７．５２度で融解する

melt wax over a flame
炎にかざしてろうを溶かす

2 (自)〈人が〉うだるほど［溶けそうなほど］暑い．

He was melting in his heavy winter clothing.
彼は厚い冬物を着込んで汗をだらだら流していた

2a (自)((略式))高熱で苦しむ．

3 (自)(他)〈音・色・姿などが［を］〉徐々に消える［なくす］（away），次第に溶け込む［溶け込ませる］（in），だんだん（…に）なる［する］≪into≫．

Dusk melted the sky into a soft gray.
夕暮れになって空は次第に淡い灰色に変わっていった

4 (自)(他)〈人・心・感情などが［を］〉和らぐ［和らげる］，ほぐれる［ほぐす］，〈感情などが［を］〉消えてなくなる［なくす］（away），（…に）徐々に変わる［変える］≪into≫．

5 (自)(他)〈勢力・影響などが［を］〉次第に弱まる［弱める］，徐々になくなる［なくす］（away）．

6 (他)((英俗))〈金を〉使う，浪費する；〈手形を〉現金に換える．

melt down

1 (他)〈金属を〉溶かす．

1a (他)〈金・銀などを〉（持ち主にわからないよう）鋳つぶす．

2 (自)ひどい悪影響を受ける，めちゃめちゃになる．

━━[名][U]

1 溶解，溶融．

on the melt
溶融中で

2 解けたもの；雪解け水．

snow melt
解けた雪

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

melt

(動)溶かす 溶解する (心や感情を)和らげる 消散させる 融合させる (自動)溶ける (心や感情が)和らぐ 次第に〜に変わる 見えなくなる(disappear) うだるほど暑い (名)雪解け水 雪解け期

meltの関連語句

I’m simply melting.
まったくうだるように暑い。

Melt away
〜を溶かす 霧散させる 〜をうっとりさせる (次第に)消えてなくなる[消え去る] 徐々に姿を消す 次第に立ち去る 薄れていく 徐々に消える

melt down
〜を(熱して)溶かす (財産を)現金に換える

melt in one’s mouth
柔らかくておいしい

melt into
次第に〜に変わる

melt into tears
泣きだす

melt into the crowd
人込みに消えて行く

melt one’s heart
〜の心をほぐす[和ませる、和らげる]

meltの用例

After the Islamic militants known as ISIS advanced across northern Iraq and Iraqi security forces melted away, Kurdish fighters seized full control of the regional oil hub.
「イラクとシリアのイスラム国」と呼ばれるイスラム過激派がイラク北部に侵攻し、イラクの治安部隊が次第に姿を消した後、クルド人兵らが、域内の石油拠点を完全に掌握した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」