プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
†men・ace
[名]
1 [U][C]危険（なもの, 人物）；（…に対する）脅威, 脅迫((to ...))；脅すような調子［態度］. ▼この意味ではふつうthreatに置き換えられ, menaceのほうが文語的
- a menace to peace
平和に対する脅威.
2 やっかい者, 困り者, 危険人物. ▼主に子供について使う.
━━[動](他)
1 ((形式))〈人を〉（…で）おどす, （…と言って）脅迫する((with ...))
- menace a person with immediate dismissal
人を即刻くびにするぞとおどかす.
2 …に（破滅などの）脅威を与える, 〈人・事・国などを〉（…で）危うくする((with ...))；((受身))（…の）危険にさらされている((by, with ...))
- farmland menaced by ［with］ drought
かんばつにおびやかされている農地.
━━(自)おどす, 威嚇［脅迫］する.
［中フランス語←ラテン語minācia （minēre突き出す＋-IA＝突き出すこと）］
-ac・ing・ly
[副]おびやかすように, 威嚇的に；差し迫って.