mercy

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mer・cy
/mə́ːrsi/

[名]（(複)-cies）

1 [U]（…に対する）慈悲，寛容，哀れみ，情け≪on，for≫．

God's mercy
神の慈悲

without mercy
容赦なく

throw oneself on a person's mercy [the mercy of the court]
((形式))人［法廷］の情けにすがる

beg [plead, cry, pray] for mercy
慈悲を請う

show mercy on ...＝have [take] mercy on ...
…を哀れむ

1a 〔通例a ～〕（苦しみから解放される）ありがたいこと，恵み，幸運．

That's a mercy!
それはありがたい

It's a mercy that ....
((略式))…とはありがたい

1b 〔形容詞的に〕〈任務・旅などが〉苦しみから解放するための，救済の．

a mercy mission
人々を助ける使命

2 [U]（死刑囚に対する）減刑，赦免；（裁判官の）赦免の裁量権．

at the mercy of A＝at A's mercy

Ａ（人など）のなすがままに．

People nowadays are at the mercy of expert repairmen.
当節では人々は熟練した修理工の言いなりだ

be grateful [thankful] for small mercies

まあこれでよしとする．

for mercy's sake＝in mercy's name

どうぞ，後生だから．

(Have) mercy on us [me]!＝Mercy!

まあ（◆驚き・恐怖などを表す）．

in mercy

（…を）哀れんで，（…に）免じて≪to≫．

left [entrusted] to the (tender) mercies of A

((反語的に))Ａ（人など）の意のままにされて．

［原義は「賃金」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

mercy

(名)慈悲 慈悲深い行為 あわれみ 情け 寛大 寛大な処置 幸運 ありがたいこと しあわせなこと

mercyの関連語句

act of mercy
赦免行為

at the mercy of
〜のなすがままに 〜に完全に支配されて 〜に左右されて 〜に翻弄(ほんろう)されて 〜に振り回されて 〜次第で

be at the mercy of the media
メディアに翻弄される

be at the mercy of troubles
トラブルに振り回される

be thankful[grateful] for small mercies
ささやかなことにも感謝する (状況が)さらに悪化しないで感謝する

extend mercy
救いの手を差し伸べる

have mercy on [upon]
〜を哀れむ 〜に慈悲心を示す

leave A to the (tender) mercy [mercies] of
Aを〜によってひどい目にあわせる

mercy flight
救急飛行

mercy suicide
安楽自殺

throw oneself on a person’s mercy
人に許してくれるように頼む 慈悲にすがる

without mercy
容赦なく

mercyの用例

At the Garissa University College, a national university in Garissa, Kenya, the masked attackers singled out non-Muslim students and then gunned them down without mercy.
ケニア共和国のガリッサにある国立大学のガリッサ・ユニバーシティ・カレッジでは、覆面姿の襲撃者が、非イスラム教徒の学生を選び出した後、容赦なく射殺した。

President Barack Obama’s reelection is still at the mercy of a stumbling U.S. economy though he appears to have a slight edge over Republican rival Mitt Romney.
オバマ米大統領は共和党の対抗馬ロムニー氏よりいくぶん優勢のようだが、再選は依然、低迷する米経済次第と言える。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」