mile

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mile
/máil/

[名][C]

1 マイル（statute mile）（◇５２８０フィート，１７６０ヤード，１６０９．３４４メートル；(略)m）．

half a mile long [wide, high]
長さ［幅，高度］０．５マイル

10 miles per [to the, a] gallon
ガソリン１ガロンあたり１０マイル（◆車の燃費）

30 miles an [per] hour
時速３０マイル

1a 〔the ～〕１マイル競走．

1b 《歴史》ローママイル（Roman mile）（◇約１６２０ヤード）．

2 国際海里（international nautical mile）（◇１８５２メートル）；海里（nautical mile）．

3 〔通例～s〕((略式))相当の距離，大きな間隔；((英略式))〔～s；主に比較級を強調して副詞的に〕はるか（に）（loads）．

for miles
何マイルにもわたって，非常に長い距離にわたって

be miles away
はるか遠い

miles from home
家から遠く離れたところで

miles better
ずっとよい

a mile a minute

((略式))速く，矢継ぎ早に．

talk a mile a minute
早口でまくし立てる

be miles away

1 ⇒[名]3．

2 ((略式))他のことを考えている，心ここにあらずである．

3 大違いである；（…とは）大差がある≪from≫．

by a mile

((略式))大差で，群を抜いて，はるかに．

can see [spot, tell] A a mile off [away]

((略式))Ａであることがはっきりとわかる．

go the extra mile

（…のために）もう一がんばりする≪for≫．

miles from anywhere [nowhere]

((略式))人里離れたところ（に）．

miles off [((英))out]

((略式))（数値・計測・考えなどが）大間違いである．

run a mile

((英略式))（状況・人を）避ける≪from≫；一目散に逃げる．

stand [stick] out a mile (away)＝stand from a mile away

((略式))はっきりとわかる，（特に周囲から浮いて）目立つ．

［原義は「１０００歩」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

mile

(名)マイル かなりの距離[程度、面積] (1法定マイル(米英の陸上距離常用単位)=約1,609メートル)

mileの関連語句

a mile a minute
一気に 素早く

beat A by a mile
Aよりずっと勝っている

be miles ahead of
〜のずっと先を行っている

be miles away
相当[ずっと]向こうにある 上の空である 心ここにあらずの状態である 考えごとをしている

be miles easier
ずっと簡単である はるかに易(やさ)しい

be miles out
まるっきり間違っている

go the extra mile for
〜のために全力を尽くす[一層の努力をする、一層の努力を重ねる]

go the extra mile on
〜に全力を尽くす[一層の努力をする] 〜にすごく頑張る

miles and miles
かなりの程度[距離] ずっと はるかに

miles from anywhere [nowhere]
人里から遠く離れて 遠く離れたところで

miss A by a mile
Aから大きくそれる 大失敗する

miss by a mile
狙(ねら)いが大きく外れる

not 100 miles from
当たらずといえども遠からず

run a mile from
〜から逃げる 〜から逃げ腰になる 〜を嫌がる[避ける] 〜を敬遠する

run the mile
1マイル競走を走る

see [know, tell] A a mile away [off]
Aはすぐ分かる[気づく] Aがはっきり分かる Aは明らかである

stand [stick] out a mile
一目瞭然である 誰の目にも明らかである とても目立つ

talk a mile a minute
一気にしゃべる 早口でまくしたてる

the geographical mile
地理マイル

the international air mile
国際空里 (1国際空里=1,852メートル)

the international nautical mile
国際海里 (1国際海里=1,852メートル)

the nautical mile
海里 カイリ

the statute mile
法定マイル

mileの用例

Contiguous zone refers to a band of water extending up to 12 nautical miles from the outer edge of the territorial waters, and all foreign ships are granted the right to unrestricted passage across the zone.
接続水域とは領海の外縁から12カイリ(約22キロ・メートル)までの範囲の水域を指し、外国船はすべて接続水域を自由に航行する権利を与えられている。

Incidentally, an exclusive economic zone (EEZ) is defined as an area of up to 200 nautical miles, or about 370 kilometers, from the shoreline of a coastal state.
ちなみに、排他的経済水域は、沿岸国の海外線から200カイリ(約370キロ・メートル)までの地域と定められている。

The weather report said sunny but it’s pouring rain. It missed by a mile.
天気予報は、晴れと言っていたのにどしゃ降りだ。予報は、まったく外れた。

Using frequent flyer miles I collected, I got a free flight to Guam.
たまったマイルで、グアム行きの無料航空券を手に入れた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」