milk

英和 用語・用例辞典

milk

(名)乳 牛乳 ミルク 母乳 乳剤 果汁 樹液 (動)乳をしぼる[しぼり出す] 毒を抜く 抽出する 不正に搾り取る 搾取(さくしゅ)する

milkの関連語句

a cow in milk
乳牛

a land flowing with milk and honey
実りの豊かな土地

a land of milk and honey
生活の豊かな地 豊饒の地[土地]

as like as milk to milk
そっくりそのとおりで

be milk and water
(議論や意見が)おざなりである これという部分がない

be not all milk and honey
ただの甘ちゃんではない

bring a person to his milk
人を無理に承服させる[服従させる]

come home with the milk
朝帰りをする (=get home with the milk)

condensed milk
練乳 コンデンスミルク

dried [powdered] milk
粉ミルク

go off milk
乳が止まる

homogenized milk
均質牛乳 ホモ牛乳

It’s no use crying over spilt [spilled] milk.
覆水盆に返らず。 後悔先に立たず。

milk a cow
牛の乳をしぼる

milk A dry
A からしぼりとる Aを駄目にする

milk A for all (it is worth)
Aをとことん利用する

milk a man of [for] all his money
男の有り金を全部まきあげる

milk and honey
乳と蜜 豊饒(ほうじょう) 生活の豊かさ

milk and roses
(顔が)美しい桜色

milk-and-water
(話などが)つまらない 味気ない くだらない いやに感傷的な めそめそした 気の抜けた 生気のない

milk an enterprise
事業を食い物にして上手い汁を吸う

milk a person
人から金をしぼりとる

milk a snake
蛇の毒を抜く (=milk venom from the snake)

milk cart [float]
牛乳配達者

milk fever
産褥(さんじょく)熱 授乳熱

milk float
牛乳配達用小型トラック

milk for babes [babies]
子ども向きの読み物など 子ども向きのもの 初心者向きのもの

milk in the coconut
不可解な事実 物事の核心 要点 (事件などの)原因

milk of lime
石灰乳

milk one’s brains
頭をしぼる よく考える 熟考する

milk powder
粉ミルク

milk round
牛乳配達ルート 牛乳配達区域

milk run
(爆撃機の)定期飛行

milk sugar
乳糖

milk the bull [ram]
見込み[望み]のないことをする 無駄骨を折る

milk the market [street]
株式市場を操って金をもうける[甘い汁を吸う]

milk tooth
乳歯

milk up
曇る(become cloudy) 霧がかかる(become foggy)

milk white
乳白色

mother’s milk
母乳 必要不可欠なもの

the milk of human kindness
人間生まれながらの心の優しさ 温かい人情

whole milk
全乳

with a face all milk and roses
顔一面桜色となって

milkの用例

Following the poisoned gyoza incident, the distribution of powdered milk mixed with a toxic chemical and cadmium-contaminated rice came to light in China.
ギョウザ中毒事件後も、中国では、有害化学物質の混入した粉ミルクやカドミウム汚染米の流通が表面化した[発覚した]。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

milk
/mílk/

[名][U]

1 乳，母乳，（特に）牛乳．

first milk
初乳

cow's milk
牛乳

a bottle of milk
１びんのミルク

(as) white as milk
まっ白な

a cow in milk
乳の出ている牛

milk mustache
牛乳でつけた上くちびるの白い筋

2 乳状の液，（植物の）樹乳，乳液．

milk of lime
石灰乳

cry over spilled [spilt] milk

過ぎたことを悔む．

get [come] home with the milk

((英俗))（夜どおし騒いだあと）朝帰りする．

milk and honey

乳とみつ；豊かな生活のかて．

milk and water

1 水で割った牛乳．

2 気の抜けた話．

3 めそめそした感情．

milk for babes [babies]

子ども向きの本［説教］．

the milk in the coconut

((俗))物事の核心，要点．

the milk of human kindness

((形式))心の優しさ（◆Shakespeare より）．

━━[動]

1 (他)(自)〈牛などの〉乳をしぼる．

milk a cow [a goat]
牛［ヤギ］の乳をしぼる

1a (他)〈乳を〉（動物から）しぼる．

1b (自)〈牛などが〉乳を出す．

1c (他)〈動物・植物などの〉（毒・体液・樹液などを）しぼり出す≪of≫；(他)〈樹液・体液・毒などを〉（動物・植物などから）しぼり出す≪from≫．

2 (他)((略式))…を食いものにする，〈人から〉（金・情報などを）しぼり取る，引き出す≪of，for≫；〈金・情報などを〉（人などから）引き出す≪out of≫．

milk an enterprise
事業を食いものにする

milk a person for information
人から情報を聞き出す

milk ... for all its worth
…を最大限に利用する

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」