misconduct

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mis・cónduct

[名][U]

1 ((形式))（特に従業員・専門家による）不当［不正，不法］行為；（官吏などの）職権乱用．

1a （アイスホッケーの）ミスコンダクト（◇反則行為に対するペナルティの一種）．

1b 非行，不品行；姦通(かんつう)，不倫．

2 （特に責務を履行しないことによる）不正管理，不当経営．

━━//[動](他)

1 〔misconduct oneself〕不適切な［不正な，職業倫理に反した］行為を働く．

1a 〔misconduct oneself〕（…と）姦通［不倫］する≪with≫．

2 〈職務・事業などの〉管理［処理］を誤る．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

misconduct

(名)不正行為 違法行為 職権乱用 ずさんな管理・運営 不祥事

misconductの関連語句

allegation of misconduct
違法行為の申立て

engage in misconduct
不祥事に関与する

financial misconduct
会計上の不正行為

misconduct case
不正行為[違法行為]事件

police misconduct
警察の不祥事 警察の不正行為[職権乱用]

professional misconduct
職務上の違法行為 職務上の非行

prosecutorial misconduct
検察の職権乱用 検察の違法捜査

willful [Brit. wilful] misconduct
故意の不正行為 意図的な違法行為

misconductの用例

According to the Japanese Bankers Association’s investigation, banks in Japan have not committed any misconduct involving the Tokyo interbank offered rate.
全国銀行協会の調査によると、日本の銀行は、東京銀行間取引金利(TIBOR)に関する不正行為はしていなかった。

As the heavy price for its misconduct at the time of the U.S. EPA’s emission control tests, VW may be fined up to $18 billion (about ￥2 trillion).
米環境保護局(EPA)の排ガス規制試験[テスト]時に行った不正行為の重いツケとして、フォルクスワーゲン(VW)は、最大180億ドル(約2兆円)の制裁金を科される可能性がある。

Based on a whistleblower report, Nissan has been conducting an internal investigation over the past several months regarding misconduct involving Carlos Ghosn and Representative Director Greg Kelly.
内部通報に基づき、日産は、過去数か月にわたってゴーン会長とグレッグ・ケリー代表取締役の不正行為について、内部調査を進めてきた。

Ex-Nissan chief Carlos Ghosn urged a Tokyo district court to dismiss the case against him, accusing prosecutorial misconduct.
日産自動車前会長のカルロス・ゴーンは、東京地裁に公訴[起訴]の棄却を求めた上で、検察の違法捜査[職権乱用]を非難した。

Haruko Obokata, the lead author of Nature articles about STAP cells, has filed a complaint against RIKEN’s conclusion that she engaged in misconduct.
英科学誌ネイチャーに掲載されたSTAP細胞に関する論文の代表執筆者の小保方晴子氏は、研究に不正があったとする理研の結論に不服を申し立てた。

The company was involved in organizational misconduct.
同社は、組織的な違法行為に関与していた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」