プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
mis・léading
a deliberately misleading statement
故意に誤解させようとする声明
a deliberately misleading statement
故意に誤解させようとする声明
(形)誤解を招きやすい 人に誤った印象を与える 人を誤らせる[惑わせる] あいまいな 紛(まぎ)らわしい 虚偽の 偽装の
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...