mortal

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mor・tal
/mɔ́ːrtl/

[形]

1 〈人が〉死すべき運命の，死を免れない（⇔immortal）．

All men are mortal.
人はすべて死すべきもの

1a 〔限定〕((文学))（不死の神に対して）（死すべき）人間の，現世の．

unseen by mortal eyes
人間の目では見えない

the mortal remains of the king
((形式))王の亡骸(なきがら)

1b 〔限定；any，every, very，noなどを強めて〕((略式))およそ考えられる，人知の及ぶ．

every mortal thing
ありとあらゆるもの

2 〔通例限定〕〈病気・闘争などが〉死をもたらす，致命的な；死の，臨終の．

a mortal illness
死病

a mortal weapon
凶器

2a 〔通例限定〕〈打撃などが〉致命的な，死活に関わる．

deal [strike] a mortal blow to the government's attempts
政府の計画に大打撃を与える

2b 〔通例限定〕〈敵などが〉生かしておけない，宿命の，不倶戴天(ふぐたいてん)の；《キリスト教》〈過失・罪が〉地獄行きの，大罪の（⇔venial）．

a mortal enemy [foe]
宿敵

3 〔通例限定〕〈恐怖などが〉極度の，ひどい；((略式))ものすごい；((やや古))〈時間などが〉（死ぬほど）長くてうんざりの．

mortal fear [terror, dread] of the thunder
雷に対する極度の恐怖

in a mortal hurry
ものすごくあわてて

for three mortal days
だらだらと３日間も

━━[名]

1 [C]((文学))（神に対して）人間．

2 ((戯))（お偉方に対して）しもじもの者，庶民，（…な）人，やつ．

lesser [ordinary, mere] mortals
一般庶民

［原義は「死の」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」