コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

murmur

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*mur・mur

/mrmr/
[名]
1 ささやき(声)
  • a murmur of regret
    遺憾だとささやく声.
2 (不平・不満の)つぶやき
  • without a murmur
    一言の不平も言わずに.
3 低い不明瞭めいりょうな継続音(風・木の葉のざわめき, 川のせせらぎなど)
  • the murmur of the sea
    潮騒
  • the murmur of the wind in the trees
    風にゆれる木々のざわめき.
4 《医学》((ふつう単数形))(聴診の際に聴取される)心(臓)雑音.
━━[動](自)
1 ささやく, 小声で話す, (ぶつぶつと)(…の)不平を言う, ぐちをこぼす((about, at, against ...))
  • The populace murmured at [against] the heavy taxes.
    民衆は重税に不平を言った.
2 〈川・風・木の葉などが〉さやぐ, ざわめく
  • The brook is murmuring over the pebbles.
    小川は小石の上をさらさら流れている.
━━(他)〈人が〉…を小声で言う;〈…であると〉つぶやく((that節))
  • murmur a prayer
    小さな声で祈りの言葉をつぶやく.

[類語]murmurははっきり聞き取れないほどに低い声でつぶやく. mumbleは口をあまり開かないで不明瞭にもぐもぐ言う:mumble an apologyもぐもぐと謝罪のことばを述べる. mutterは聞き取れないほどの小声で不平・不満・怒りなどをつぶやく:mutter a critical remark小さな声で批判的な所見をぶつぶつ言う.

mur・mur・er
[名]
mur・mur・ing・ly
[副]ささやくように;ぶつぶつと.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

不義理

[名・形動]1 義理を欠くこと。また、そのさま。「多忙でつい不義理になる」2 人から借りた金や物を返さないでいること。「茶屋への―と無心の請求」〈逍遥・当世書生気質〉...

続きを読む

コトバンク for iPhone